1 00:00:48,574 --> 00:00:52,644 היי, חבר קטן. בחייך, אתה יודע. 2 00:00:52,842 --> 00:00:59,155 מה שלום הכסף שלנו, גבירותיי? דבי, חתיכת סקסית, הא. 3 00:00:59,156 --> 00:01:00,256 דני. 4 00:01:00,993 --> 00:01:03,259 מתי אנחנו הולכים לרקוד, הא? 5 00:01:04,425 --> 00:01:05,096 אני לא יודע. 6 00:01:13,896 --> 00:01:17,801 בחייך, יש לי כרטיסייה של חומצה עם השם שלך עליו. 7 00:01:22,641 --> 00:01:25,148 חזרה לאירלנד לפני כן עניין המכס הקטן, 8 00:01:25,149 --> 00:01:28,515 נהגתי לשקר לגבי שלי אבא מוכר את העיתונים. 9 00:01:32,255 --> 00:01:33,057 בוא נלך! 10 00:01:53,837 --> 00:01:55,838 המשוגעים האלה יורדים! 11 00:01:55,839 --> 00:01:58,313 אנחנו לא עוזבים עד אנחנו נכנסים לכספת הזו. 12 00:02:05,585 --> 00:02:06,387 תעלה ארבע. 13 00:02:06,388 --> 00:02:07,916 הולך עד הסוף עד הקומה הרביעית. 14 00:02:07,917 --> 00:02:11,821 אני הולך לקחת את הכספת, הוא שוקל 4,000 פאונד. אני-- 15 00:02:14,198 --> 00:02:18,334 היי, בוקו, הטלפון. 16 00:02:18,895 --> 00:02:19,796 שמעת את זה? 17 00:02:19,797 --> 00:02:22,271 אוי, זה מטורף, בגלל זה אני לא עושה כספות. 18 00:02:22,272 --> 00:02:23,734 אז אל תשאל שוב. 19 00:02:23,735 --> 00:02:25,835 היי! הטלפון. 20 00:02:25,836 --> 00:02:27,541 שמעתי את זה שוב. 21 00:02:28,905 --> 00:02:30,411 אוי, פוטה! 22 00:02:30,412 --> 00:02:31,038 אה, בסדר. 23 00:02:31,039 --> 00:02:31,841 קדימה, הטלפון! 24 00:02:31,842 --> 00:02:33,678 עכשיו תפסת אותי ליד שלי שם אמיתי, 25 00:02:33,679 --> 00:02:35,614 אני בא. 26 00:02:35,615 --> 00:02:38,518 אני חייב להביא לבחור הזה משקה. - להתראות. תראה את זה. 27 00:02:38,519 --> 00:02:41,950 מהר, בנאדם, בזמן שאתה צעיר, הטלפון הזה מצלצל. 28 00:02:46,098 --> 00:02:48,528 איגי, כן, אתה לעולם לא יאמין לזה, 29 00:02:48,529 --> 00:02:51,333 כמה ג'וקרים מנסים לשדוד את בית המחבוא. 30 00:02:51,334 --> 00:02:53,138 אני מתקשר לצבא. 31 00:02:54,172 --> 00:02:55,205 אה, אה, אה. 32 00:02:55,206 --> 00:02:56,338 מותק, קדימה, זה כאן. 33 00:02:56,339 --> 00:03:01,036 לילה משפחתי פירושו כולנו אוכלים יחד כמשפחה. 34 00:03:01,707 --> 00:03:04,005 אני רק אומר משהו כי אכפת לי. 35 00:03:04,006 --> 00:03:06,249 אוקיי, היי קל לאן אתה מצביע הדבר הזה, 36 00:03:06,250 --> 00:03:07,976 בסדר, אתה עלול לפגוע בעצמך. 37 00:03:12,124 --> 00:03:14,851 היי, לא, לא, לא, לא, לא, בלי טלפונים בערב משפחתי. 38 00:03:14,852 --> 00:03:17,558 הנרי עדיין קורא, זה בסדר. 39 00:03:17,954 --> 00:03:19,889 קר לי, אני יכול להדליק את החום? 40 00:03:19,890 --> 00:03:22,563 לבש ז'קט אם קר לך, בסדר? 41 00:03:23,432 --> 00:03:25,334 עם איפה אתה הבקשות שלך למכללה? 42 00:03:25,335 --> 00:03:27,930 אני לא חושב שהייתי צריך להחליט מה אני רוצה לעשות 43 00:03:27,931 --> 00:03:30,537 עם שארית חיי, כאילו, כרגע. 44 00:03:30,538 --> 00:03:33,705 בסדר, אתה יכול להיות מה שאתה רוצה, בסדר? 45 00:03:33,706 --> 00:03:34,805 אה, תודה, אבא. 46 00:03:34,806 --> 00:03:36,609 אתה יודע שחיפשתי הלב שלי 47 00:03:36,610 --> 00:03:39,106 ואני חושב שאני רוצה להתמחות בריקוד אקזוטי. 48 00:03:39,107 --> 00:03:41,812 אני אוהב את זה, זה טוב, אתה רוצה את זה? 49 00:03:41,813 --> 00:03:44,947 בסדר, בא דרך, דברים חמים. 50 00:03:44,948 --> 00:03:47,015 מממ, מריח נהדר, אמא. 51 00:03:47,016 --> 00:03:48,225 תודה, אהבה. 52 00:03:51,988 --> 00:03:53,494 D-אל תגיד את זה אפילו. 53 00:03:53,495 --> 00:03:56,057 אין טלפונים בערב משפחתי. 54 00:03:59,369 --> 00:04:00,469 מַה? 55 00:05:00,056 --> 00:05:01,496 אני מקווה שאתה מתוח. 56 00:05:38,600 --> 00:05:39,766 איגנטיוס? 57 00:05:41,768 --> 00:05:45,376 אשתי אמרה שאולי יש קצת עבודה בשבילי. 58 00:05:46,168 --> 00:05:47,378 תלוי. 59 00:05:48,170 --> 00:05:49,479 תלוי במה? 60 00:06:40,926 --> 00:06:42,630 וואו. 61 00:07:14,927 --> 00:07:16,467 לעזאזל זה היה? 62 00:07:16,764 --> 00:07:19,194 שמעת פעם על רקע לבדוק? 63 00:07:19,195 --> 00:07:20,965 זו החזית של הארי לבדוק. 64 00:07:20,966 --> 00:07:25,905 לוודא שאף אחד לא עומד בחזית על איך הם מתמודדים עם עצמם. 65 00:07:26,268 --> 00:07:28,072 זה לא היה נחמד במיוחד. 66 00:07:30,041 --> 00:07:31,041 קדימה. 67 00:07:31,042 --> 00:07:33,517 מייקל קיווה היית עוצר ליד. 68 00:07:36,388 --> 00:07:38,587 טוב למען השם תשמור על עצמך ממנו 69 00:07:38,588 --> 00:07:40,787 ואז תתקשר אליי אחרי זה נעשה. 70 00:07:40,788 --> 00:07:42,724 אוף, ישו... 71 00:07:48,763 --> 00:07:50,259 בכבוד, אה, 72 00:07:50,930 --> 00:07:52,668 תן לי להיות ברור 73 00:07:54,164 --> 00:07:56,737 כך או כך זה מסתדר, אה, 74 00:07:56,738 --> 00:07:59,234 אני רוצה שתדע אני לא אחד מכם. 75 00:07:59,235 --> 00:08:00,675 רק לא מי שאני. 76 00:08:00,676 --> 00:08:02,875 אתה יודע שיש לך אוויר 77 00:08:02,876 --> 00:08:06,340 של אדם שעבר בריונות בתור ילד, אה? 78 00:08:06,341 --> 00:08:09,278 אבל למדת להילחם בחזרה, לא? 79 00:08:10,851 --> 00:08:12,654 אתה חושב שאתה מכיר אותי. 80 00:08:12,655 --> 00:08:16,823 אה, אני חושב שאתה לא רוצה אותה ילדות 81 00:08:16,824 --> 00:08:18,528 היה לך לילדים שלך. 82 00:08:18,529 --> 00:08:20,662 אני חושב שעשית מחויבות למשפחתך 83 00:08:20,663 --> 00:08:24,568 לספק להם את כל הדברים מעולם לא התבגרת. 84 00:08:24,964 --> 00:08:26,635 אבל על המשכורת שלך, 85 00:08:26,636 --> 00:08:30,001 אתה אפילו לא יכול להרשות לעצמך לשלוח אותם לבית ספר טוב. 86 00:08:30,002 --> 00:08:34,038 והבועט, אתה אף פעם לא הולך לקבל קידום. 87 00:08:34,039 --> 00:08:36,238 כי זה לא כמו כיכר משטרה אחת 88 00:08:36,239 --> 00:08:39,483 נותן פרסים לשוטרי רוקסטאר. 89 00:08:39,484 --> 00:08:41,815 ואתה חייב להיות חושב, מה, יש לך 90 00:08:41,816 --> 00:08:45,413 נותרו שתים עשרה שנים לפני שהפנסיה שלך תגיע? 91 00:08:45,721 --> 00:08:49,350 אתה מבין את עצמך, "הו הגב שלי, הברכיים שלי, 92 00:08:49,351 --> 00:08:51,661 נשארו להם שתים עשרה שנים?" 93 00:08:52,123 --> 00:08:55,225 זה מה שאני חושב, בכבוד. 94 00:09:00,032 --> 00:09:01,572 אז תשב. 95 00:09:05,543 --> 00:09:06,807 ה, אה, 96 00:09:06,808 --> 00:09:09,304 אנשים שהיית עובד איתם... 97 00:09:09,305 --> 00:09:12,682 אני לא, לא אמרו עדיין כן לתפקיד. 98 00:09:13,309 --> 00:09:15,443 ובכן, לא הצעתי אחד. 99 00:09:16,180 --> 00:09:18,819 עכשיו אנשים מגיעים הביתה רוב הלילות לארוחת ערב, 100 00:09:18,820 --> 00:09:21,657 לסתום את הפה שלהם, אל תדבר על מעלליהם. 101 00:09:21,658 --> 00:09:26,057 אז אתה לא תצליח לחדשות או לשיר ראפ. 102 00:09:28,632 --> 00:09:30,094 זה יהיה במשרה מלאה. 103 00:09:30,095 --> 00:09:35,066 תשלם קודם של החודש, 401 אלף, שירותי בריאות. 104 00:09:35,067 --> 00:09:36,232 כולל שיניים. 105 00:09:36,233 --> 00:09:37,806 ממ-הממ. 106 00:09:37,905 --> 00:09:39,269 אז מה העבודה? 107 00:09:39,467 --> 00:09:43,679 אה אולי בחור צריך להיות נזכר בחוב שהוא חייב או 108 00:09:43,680 --> 00:09:47,012 צרכי הרכוש של מישהו להפוך לנכס שלי, 109 00:09:47,013 --> 00:09:50,653 אבל אני עובד רק עם אלה שעוקבים אחר קוד. 110 00:09:50,654 --> 00:09:55,251 בסדר, אתה לוקח רק מ אלה שיכולים להרשות לעצמם להפסיד. 111 00:09:55,252 --> 00:09:56,923 לשמור על רחובות נקיים, 112 00:09:56,924 --> 00:09:59,827 אל תעזוב גופות במרזב ו... 113 00:09:59,828 --> 00:10:04,393 אתה נכנס רק עם רובים למעלה כאשר למישהו יש את הסכינים שלו. 114 00:10:05,460 --> 00:10:08,638 אה, אני מצטער, אני-אני לא עושה להיטים. 115 00:10:08,639 --> 00:10:11,608 אז מצטער לבזבז את זמנך. 116 00:10:11,609 --> 00:10:12,807 וואו, וואו, וואו. 117 00:10:12,808 --> 00:10:15,139 היי, היי, הו, הו, הו, הו, חכה רגע, 118 00:10:15,140 --> 00:10:17,141 הבנתי אותך. הבנתי אותך. 119 00:10:17,142 --> 00:10:20,650 הנה השאלה של 500 אלף בשנה: 120 00:10:20,651 --> 00:10:23,082 למה אתה באמת רוצה את העבודה? 121 00:10:25,150 --> 00:10:28,152 ובכן, זה כל הדברים הרגע הנחת. 122 00:10:28,153 --> 00:10:32,696 ואליס ואני, ובכן, אנחנו רוצים לפתוח דיינר. 123 00:10:37,459 --> 00:10:39,163 אני אתן לך הלוואה. כרגע, הממ? 124 00:10:39,164 --> 00:10:44,201 אני לא מספיק טיפש לקחת הלוואה ממך. בכבוד. 125 00:10:44,202 --> 00:10:45,268 זהו זה. 126 00:10:45,269 --> 00:10:47,644 אנחנו רוצים להתחיל עסק משפחתי 127 00:10:47,645 --> 00:10:48,942 וברגע שנחסוך מספיק, 128 00:10:48,943 --> 00:10:51,615 אני אומר לך, אני בחוץ. סיימתי. 129 00:10:51,616 --> 00:10:55,179 איגי, מה זה כלל מספר אחד של הקוד? 130 00:10:55,180 --> 00:10:59,986 היום שאתה רוצה ללכת הרחק מהחיים, אתה הולך. 131 00:10:59,987 --> 00:11:03,352 אלא אם תשבור את הקוד ואז זה, 132 00:11:03,353 --> 00:11:04,728 "הכל הולך." 133 00:11:04,959 --> 00:11:10,195 אז הנה החלק שבו אני מציע לך קצת עבודה. 134 00:11:11,460 --> 00:11:14,836 רק תזכור, אתה אומר כן, 135 00:11:14,837 --> 00:11:21,107 אתה לא איש רע, אתה אבא טוב הממ? 136 00:11:22,339 --> 00:11:24,748 שני הדברים לא יכולים להיות נכונים. 137 00:11:26,783 --> 00:11:28,477 נסה את זה. 138 00:13:35,406 --> 00:13:37,540 זה הלילה החופשי שלי. 139 00:13:43,084 --> 00:13:44,711 בסדר, זה מקרה חירום. 140 00:13:44,712 --> 00:13:46,515 רואי החשבון של המשטרה, הם, 141 00:13:46,516 --> 00:13:47,956 הם, הם מתקשים 142 00:13:47,957 --> 00:13:50,860 באיזון התחנה הספרים אז אני פשוט-- 143 00:13:50,861 --> 00:13:52,994 אבל חשבתי שאמרת היית מחוץ לתפקיד הלילה. 144 00:13:52,995 --> 00:13:57,097 ואתה עשית את זה שלם עניין גדול על זמן משפחה. 145 00:13:57,098 --> 00:13:58,868 זה בסדר אני אהיה חזרה לפני השינה. 146 00:13:58,869 --> 00:14:01,035 אבל אתה אפילו לא יכול לעשות חלוקה ארוכה. 147 00:14:01,036 --> 00:14:02,729 אני יכול, אתה רוצה שאעזור? 148 00:14:02,730 --> 00:14:04,203 אה, לא, הנרי, זה בסדר, 149 00:14:04,204 --> 00:14:06,811 אני הולך לחזור לפני אתה הולך לישון. 150 00:14:08,208 --> 00:14:09,912 רואי חשבון במשטרה? 151 00:14:09,913 --> 00:14:12,277 אני, אני לא יודע. 152 00:14:12,278 --> 00:14:13,916 אני לא יודע. בְּסֵדֶר. 153 00:14:13,917 --> 00:14:17,118 כשתחזור יש משהו שאני רוצה לדבר עליו. 154 00:14:17,382 --> 00:14:18,888 על מה? לדבר מה? 155 00:14:18,889 --> 00:14:20,252 לא, סתם, סתם כשאתה חוזר, 156 00:14:20,253 --> 00:14:22,089 יש משהו אנחנו צריכים לדבר על. 157 00:14:22,090 --> 00:14:24,223 אני, אתה לא יכול להגיד את זה בזמן שאני עוזב. 158 00:14:24,224 --> 00:14:26,589 אוהב אותך. סעו בטוח. 159 00:14:34,234 --> 00:14:34,695 אוי! 160 00:14:34,696 --> 00:14:35,762 לְהַפְסִיק! האם תהיה בעל מקצוע! 161 00:14:35,763 --> 00:14:37,599 תפסיק להתנהג ככה זה לא קרב היריות הראשון שלך! 162 00:14:37,600 --> 00:14:41,945 אנחנו לא עוזבים עד אנחנו פותחים את הדלת הזאת! 163 00:15:01,162 --> 00:15:02,756 היי, היי, וואו, אני רק הנהג. 164 00:15:02,757 --> 00:15:04,626 כמה יש? כמה יש? 165 00:15:04,627 --> 00:15:07,695 אני לא יודע. בסדר, אני לא יכול להגיד לך. 166 00:15:10,039 --> 00:15:11,974 יש ארבעה, בסדר, יש ארבעה. 167 00:15:11,975 --> 00:15:13,272 הנה, זה כל מה שאני יודע. 168 00:15:13,273 --> 00:15:15,110 האם הם חמושים? 169 00:15:15,242 --> 00:15:16,803 ממ-הממ. 170 00:15:21,611 --> 00:15:22,182 לְהַפְסִיק! 171 00:15:22,183 --> 00:15:24,855 אתה מכאיב לי בזרוע. - מה לא בסדר איתך? 172 00:15:25,890 --> 00:15:26,857 אנחנו לא עוזבים 173 00:15:26,858 --> 00:15:29,223 עד שנבין את זה קמרון וקבל-- 174 00:15:31,093 --> 00:15:32,963 מי זה לעזאזל...? 175 00:15:39,794 --> 00:15:41,938 דני, 176 00:15:41,939 --> 00:15:43,534 אתה בסדר? 177 00:15:48,407 --> 00:15:51,277 ובכן, לקחת את הזמן המתוק שלך לא? 178 00:15:51,278 --> 00:15:53,950 זה החלק שבו אתה אומר, "תודה, ריי." 179 00:15:53,951 --> 00:15:55,512 כן, אני הולך לעשות יותר מתודה, 180 00:15:55,513 --> 00:15:57,921 אני הולך לתת שם הראשון שלי עשרה ילדים אחריך. 181 00:15:57,922 --> 00:16:01,089 קֶרֶן. רמונה. ריי ג'וניור 182 00:16:01,090 --> 00:16:03,488 וואי! 183 00:16:04,786 --> 00:16:08,933 כל הפשיטות, כל כך הרבה פשיטות הולכים להיות כמו זה. 184 00:16:14,334 --> 00:16:17,303 ידעתי שתבוא להציל את המיטב שלך חבר בכל העולם הרחב. 185 00:16:17,304 --> 00:16:19,569 לעזאזל ידעתי את זה. 186 00:16:19,570 --> 00:16:21,274 אתה רואה מה היא עשתה לי? 187 00:16:21,275 --> 00:16:24,541 She, she struck an arrow right into me. 188 00:16:24,542 --> 00:16:26,147 Kind of unprofessional, huh? 189 00:16:26,148 --> 00:16:28,380 She stuck it right in the bone. 190 00:16:28,381 --> 00:16:29,216 לך תזדיין! 191 00:16:29,217 --> 00:16:30,514 Ah, shut up, you wench. 192 00:16:30,515 --> 00:16:33,187 Fuck you say to me? You muppet-looking 193 00:16:33,188 --> 00:16:33,924 son of a bitch? 194 00:16:33,925 --> 00:16:36,521 Don’t make me לקום מהכיסא הזה. 195 00:16:36,785 --> 00:16:39,755 Can I stay with you tonight, please? 196 00:16:41,658 --> 00:16:43,329 אני אהיה הכפית הקטנה. 197 00:16:45,970 --> 00:16:50,403 אתה רוצה עוד קצת ברוקולי? Come on, you’re a growing boy. 198 00:16:51,734 --> 00:16:53,538 מַרהִיב. 199 00:16:55,606 --> 00:16:56,804 מה, שוב יום ההולדת שלי? 200 00:16:56,805 --> 00:17:00,181 אדיבותו של האדון ליד שולחן ארבע. 201 00:17:00,182 --> 00:17:01,381 הא? 202 00:17:12,689 --> 00:17:16,065 איגנטיו, תן לי לנחש, 203 00:17:16,066 --> 00:17:19,266 כמה ג'וקרים פשוט רצו בבית המחבוא, הא? 204 00:17:19,267 --> 00:17:21,401 חדשות נעות במהירות. 205 00:17:32,115 --> 00:17:33,776 את מי יש לך איתך? 206 00:17:34,876 --> 00:17:36,152 לְהָצִיק. 207 00:17:44,754 --> 00:17:45,920 לְחַרְבֵּן. 208 00:17:51,134 --> 00:17:53,763 אמא שלך לא תהיה מאושרת הארי. 209 00:17:58,042 --> 00:18:00,703 שיחקנו המשחק הכי טוב שיכולנו 210 00:18:00,704 --> 00:18:05,148 ואין סיבה לפתוח במלחמה על זה. 211 00:18:07,018 --> 00:18:08,877 אתה מבטיח לי? 212 00:18:10,945 --> 00:18:13,123 מייקל, לא. 213 00:18:21,362 --> 00:18:24,727 ידיים מהחומרה. מסירים את הסחורה. 214 00:18:32,307 --> 00:18:33,407 לוני. 215 00:18:36,278 --> 00:18:37,378 מִיקרוֹפוֹן. 216 00:18:39,644 --> 00:18:40,909 מה שלום הפופ שלך? 217 00:18:42,218 --> 00:18:43,009 מֵת. 218 00:18:44,055 --> 00:18:46,717 הלוואי שהיה לי ידוע על אבא שלך. 219 00:18:52,228 --> 00:18:54,890 אני מפעיל את חוק נפוליאון. 220 00:18:56,166 --> 00:18:57,496 מוות או גלות? 221 00:18:57,497 --> 00:18:59,499 כן, אני אלך. 222 00:19:00,335 --> 00:19:04,405 אני חושש שההחלטה כן כבר נוצר, מייק. 223 00:19:09,608 --> 00:19:11,511 תעשה את הכבוד. 224 00:19:21,191 --> 00:19:22,389 זו יד ימין שלך? 225 00:19:22,390 --> 00:19:23,753 הבטיחות פועלת. לְהִזָהֵר. 226 00:19:23,754 --> 00:19:26,558 אני לעזאזל יודע איך לירות באקדח. 227 00:19:29,265 --> 00:19:30,133 הבטיחות מופעלת. 228 00:19:30,134 --> 00:19:32,795 אתה רוצה שאני אראה אתה איך? זה האקדח שלי. 229 00:19:43,444 --> 00:19:44,345 היי, מותק. 230 00:19:44,346 --> 00:19:46,182 היי, הכל בסדר? 231 00:19:46,183 --> 00:19:48,383 אה, זה עסקים כרגיל. 232 00:19:48,482 --> 00:19:50,912 אוי, אני אקבל את שקית הקרח מחכה. 233 00:19:50,913 --> 00:19:53,046 אה, אתה הכי טוב. 234 00:19:53,047 --> 00:19:55,653 אז נגמר לנו הלחם שהנרי אוהב. 235 00:19:55,654 --> 00:19:57,424 אה, אתה רוצה שארים קצת? 236 00:19:57,425 --> 00:19:59,162 זה יהיה נהדר. ובזמן שאתה ב 237 00:19:59,163 --> 00:20:00,262 הסופרמרקט, האם תוכל לתפוס-- 238 00:20:00,263 --> 00:20:04,332 למעשה אני פשוט אשלח יש לך רשימה, בסדר? אוהב אותך. 239 00:20:04,333 --> 00:20:05,796 אוהב אותך. 240 00:20:09,239 --> 00:20:10,404 בְּסֵדֶר. 241 00:20:11,472 --> 00:20:13,572 קח את זה בקלות, קח את זה בקלות, תראה אותי. 242 00:20:13,573 --> 00:20:16,410 בסדר, קח את זה בקלות, כנראה קיבלת זעזוע מוח. 243 00:20:16,411 --> 00:20:17,939 אתה יכול, אתה יכול לראות ישר? 244 00:20:17,940 --> 00:20:20,876 בסדר, טוב, בסדר, תקשיב לי, בסדר, תראה. 245 00:20:20,877 --> 00:20:23,813 העיר היא כזו אז אתה הולך רוצה ללכת בדרך זו. 246 00:20:23,814 --> 00:20:25,078 אתה לא רוצה ללכת בדרך הזו. 247 00:20:25,079 --> 00:20:27,356 הנה לך, תשמור על הפינה. 248 00:20:31,327 --> 00:20:32,790 מייקל. 249 00:20:55,109 --> 00:20:57,683 הממזר בעל העין האחת, 250 00:20:57,881 --> 00:21:01,951 לוני קסטיגן והצוות שלו הגיעו לעיר. 251 00:21:02,787 --> 00:21:07,593 הארי מכר אותנו. - בן זונה. 252 00:21:07,594 --> 00:21:08,528 התינוק המזוין הזה! 253 00:21:08,529 --> 00:21:11,861 לוני זרקה גופתו של מייקל במפרץ. 254 00:21:13,501 --> 00:21:15,161 מה אנחנו הולך לעשות בקשר לזה? 255 00:21:15,162 --> 00:21:16,999 הייתי עם מייקל 256 00:21:17,164 --> 00:21:19,375 כאשר לוני עשה את הצעד שלו. 257 00:21:21,311 --> 00:21:24,380 בקשתה האחרונה, משאלתה הגוססת 258 00:21:25,744 --> 00:21:28,417 היה לקיים את הקוד. 259 00:21:31,046 --> 00:21:35,918 ג'ון קווינסי אדמס אומר, "אני לוחם, 260 00:21:35,919 --> 00:21:40,693 כדי שהבן שלי יהיה סוחר, ובנו 261 00:21:41,155 --> 00:21:43,025 להיות משורר." 262 00:21:44,301 --> 00:21:46,930 אני לא מבין בשירה, 263 00:21:47,733 --> 00:21:52,165 אבל אני סוחר, והמצרך שלי הוא פשע. 264 00:21:52,166 --> 00:21:56,136 אז תקשיב כשאני אומר את זה: 265 00:21:56,137 --> 00:21:57,512 אנחנו... 266 00:21:58,810 --> 00:22:01,582 הם מעמד טוב יותר של פושעים 267 00:22:02,682 --> 00:22:03,649 מאשר לוני קסטיגן. 268 00:22:03,650 --> 00:22:04,749 כן, בוא נשמור את זה ככה. 269 00:22:04,750 --> 00:22:06,883 - אתה יודע את זה! - עדיף בהחלט! 270 00:22:11,460 --> 00:22:13,121 בְּסֵדֶר. 271 00:22:13,990 --> 00:22:19,226 מחר, אנו מרכיבים במלאי 272 00:22:19,468 --> 00:22:21,700 ואתה יודע מה אנחנו לעזאזל עושים? 273 00:22:21,701 --> 00:22:23,735 הרגו אותם, המזוינים, עבור מייקל. 274 00:22:23,736 --> 00:22:26,101 בוא נעצור הזנאים! 275 00:22:26,310 --> 00:22:29,379 אנחנו משתחווים. בשביל לוני. 276 00:22:29,775 --> 00:22:30,907 אה, עכשיו, מה? 277 00:22:32,008 --> 00:22:33,778 טוני, מה אנחנו הולכים לעשות בקשר לזה? 278 00:22:33,779 --> 00:22:37,288 - אנחנו לא רוצים לצאת למלחמה. הבאתי את האקדח שלי. 279 00:22:38,047 --> 00:22:43,249 אז מחר יהיו עסקים כרגיל. ותאמין לי... 280 00:22:43,250 --> 00:22:46,495 מה זה אומר, עסקים כרגיל? 281 00:22:47,463 --> 00:22:49,498 הכל יהיה בסדר. 282 00:22:52,699 --> 00:22:54,667 לוני פאקינג קסטיגן, הממ. 283 00:22:54,668 --> 00:22:55,966 בוא נלך. 284 00:24:06,069 --> 00:24:07,642 איך הייתה העבודה? 285 00:24:08,709 --> 00:24:10,480 זה היה... 286 00:24:12,141 --> 00:24:13,747 ממ. 287 00:24:14,649 --> 00:24:16,111 הם ישנים? 288 00:24:16,112 --> 00:24:17,982 הם במיטה. 289 00:24:19,247 --> 00:24:20,049 קַרַמֵל? 290 00:24:20,050 --> 00:24:21,523 - מממממ. - זה טוב. 291 00:24:21,524 --> 00:24:22,557 זה נשמר בן לילה. 292 00:24:22,558 --> 00:24:24,625 אוכלי היפסטר משתגעים לכל דבר עם 293 00:24:24,626 --> 00:24:26,397 קרמל מלוח בתוכו. 294 00:24:26,496 --> 00:24:28,959 כן... 295 00:24:28,960 --> 00:24:30,863 זה מסוכן. 296 00:24:43,579 --> 00:24:44,546 הנרי? 297 00:24:44,547 --> 00:24:46,845 ישנתי, אבל פשוט, 298 00:24:46,846 --> 00:24:49,585 אה, פשוט הייתי צריך לבדוק משהו. 299 00:24:49,717 --> 00:24:52,521 איזו עובדה מדהימה עשית צריך לבדוק הפעם? 300 00:24:52,522 --> 00:24:55,381 האם ידעת שאריות צריך להילחם באריות אחרים? 301 00:24:55,382 --> 00:24:58,087 אבל הלחימה שלהם לא תמיד עם הטפרים שלהם. 302 00:24:58,088 --> 00:24:59,693 הם צריכים לסמן הטריטוריה שלהם 303 00:24:59,694 --> 00:25:01,156 מאות פעמים ביום, 304 00:25:01,157 --> 00:25:02,729 בדרך כלל רק על ידי ללכת קילומטרים 305 00:25:02,730 --> 00:25:06,227 רק כדי להיראות על ידי טורפים אחרים. 306 00:25:06,228 --> 00:25:07,536 חוקי הג'ונגל. 307 00:25:07,537 --> 00:25:11,705 וראה, הגברת האריות נקראות לביאות, 308 00:25:11,706 --> 00:25:12,937 הם עושים את הציד. 309 00:25:12,938 --> 00:25:16,370 האריה עושה את הלחימה, בעיקר, ו... 310 00:25:16,546 --> 00:25:19,240 זה דם? למה אתה מדמם? 311 00:25:19,241 --> 00:25:20,747 לא, זה אה, זה רק דיו 312 00:25:20,748 --> 00:25:23,079 זה מאוד, זה דיו אדום שזה מאוד... 313 00:25:23,080 --> 00:25:26,247 - זה נראה כמו דם. - כן, נכון? היי, 314 00:25:26,248 --> 00:25:29,151 אתה פשוט נח הראש הגדול שלך, בסדר? 315 00:25:29,152 --> 00:25:30,791 אוהב אותך, אבא. 316 00:25:31,220 --> 00:25:34,123 גם אני אוהב אותך, אריה הקטן שלי. 317 00:25:34,124 --> 00:25:35,499 לילה טוב. 318 00:25:44,266 --> 00:25:45,575 כֵּן? 319 00:25:47,005 --> 00:25:49,908 היי, בלי דלתות נעולות, אתה מכיר את החוקים. 320 00:25:49,909 --> 00:25:51,976 זה כלל מטופש. 321 00:25:51,977 --> 00:25:53,440 סיובאן. 322 00:25:58,687 --> 00:26:00,183 שַׂמֵחַ? 323 00:26:01,921 --> 00:26:02,921 אתה אדים? 324 00:26:02,922 --> 00:26:05,891 מַה? לא, אה. לא, אין, אין סיכוי. 325 00:26:05,892 --> 00:26:08,091 אוקיי, תראה, אתה אמור להיות ישן. 326 00:26:08,092 --> 00:26:10,192 אני בן שמונה עשרה. אני מבוגר. 327 00:26:10,193 --> 00:26:12,799 תן לי את הטלפון לפני שאתחיל ערוץ יוטיוב שבו אני 328 00:26:12,800 --> 00:26:16,330 לספר סיפורים מביכים אתה, נכון, המבוגר הקטן שלי? 329 00:26:16,331 --> 00:26:19,004 אוי, לא היית. 330 00:26:21,809 --> 00:26:24,042 אה, כן, היית. 331 00:26:26,682 --> 00:26:27,517 אוהב אותך. 332 00:26:27,518 --> 00:26:30,345 אוהב אותך גם. לילה טוב! 333 00:26:38,353 --> 00:26:44,127 הו, איזה לילה. בסדר, עכשיו, קדימה, מנה. 334 00:26:44,128 --> 00:26:46,064 מה אתה... 335 00:26:46,493 --> 00:26:50,134 חכה שנייה. את שוב בהריון? 336 00:26:51,069 --> 00:26:52,102 יש לנו מספיק. 337 00:26:53,071 --> 00:26:57,910 ילדים? בהחלט אחד יותר מדי. אנחנו... 338 00:26:57,911 --> 00:26:59,550 בשביל הסועד. 339 00:27:00,716 --> 00:27:01,849 כלומר. 340 00:27:02,245 --> 00:27:04,785 אני יודע. אני יודע. 341 00:27:04,786 --> 00:27:07,382 הנה, תראה את זה. מַבָּט. 342 00:27:12,629 --> 00:27:13,695 וואו. 343 00:27:13,696 --> 00:27:16,599 אה, זהו... זה נהדר. 344 00:27:16,600 --> 00:27:18,898 הייתי, הייתי מדבר עם המתווך הזה. 345 00:27:18,899 --> 00:27:19,426 אה-הא. 346 00:27:19,427 --> 00:27:21,670 - בערך בחמשת החודשים האחרונים. - אה. 347 00:27:21,671 --> 00:27:23,265 ובכן, היית כל כך עסוק בעבודה 348 00:27:23,266 --> 00:27:25,399 ואני, לא רציתי לטרוח אתה עם זה. 349 00:27:25,400 --> 00:27:27,500 וקבעתי צפייה למחר 350 00:27:27,501 --> 00:27:30,273 כדי שאוכל לראות את זה שוב ואני יכול להראות לך. 351 00:27:31,582 --> 00:27:34,276 לא לדאוג יותר מהילדים הולכים לגלות 352 00:27:34,277 --> 00:27:36,212 איך אתה שם אוכל על השולחן. 353 00:27:36,213 --> 00:27:37,719 הרווחנו את זה. 354 00:27:37,720 --> 00:27:41,514 וזה היה החלום שלנו מאז כאילו, 355 00:27:41,515 --> 00:27:43,252 מאז שנפגשנו לראשונה. 356 00:27:43,253 --> 00:27:44,187 כֵּן. 357 00:27:44,188 --> 00:27:47,157 אני יודע שמייקל הולך להיות כל כך שמח בשבילנו. 358 00:27:47,158 --> 00:27:49,456 מייקל. כן, לא עוד מייקל, 359 00:27:49,457 --> 00:27:52,526 מייקל, מישהו הוציא אותה. 360 00:27:52,702 --> 00:27:57,464 רק עניין של זמן, אני מניח. היא הייתה קשוחה אבל... 361 00:27:57,465 --> 00:28:00,973 היא תמיד עשתה לי טוב, עמדה במילה שלה. 362 00:28:00,974 --> 00:28:03,878 טוב, טוב אז 363 00:28:04,274 --> 00:28:06,440 זה אומר שהסועד הוא, הוא-- 364 00:28:06,441 --> 00:28:09,213 חשוב מתמיד, אתה צודק. 365 00:28:10,181 --> 00:28:11,511 אני חייב לצאת. 366 00:28:11,512 --> 00:28:15,482 לעזאזל כן, אני רק אדבר לאיגנתיוס ו, ויהיה לי 367 00:28:15,483 --> 00:28:18,892 הוא אומר לבוס החדש ש, אתה יודע, סיימתי. אני בחוץ. 368 00:28:18,893 --> 00:28:20,961 אתה יודע, מה שאומר, 369 00:28:21,995 --> 00:28:24,327 שמחר זה היום האחרון שלי. 370 00:28:24,833 --> 00:28:28,067 - וואו. - אתה הולך להתגעגע לזה? 371 00:28:28,771 --> 00:28:29,870 לעזאזל, לא. 372 00:28:29,871 --> 00:28:33,038 לא, זה היה סתם אמצעי להשגת מטרה. 373 00:28:33,039 --> 00:28:37,504 אתה יודע, דרך עבורנו לבנות משהו ביחד. 374 00:28:37,505 --> 00:28:39,342 בוא הנה. 375 00:28:40,211 --> 00:28:44,116 אתם, הילדים, מה שיצרנו, 376 00:28:44,281 --> 00:28:47,086 אתה תמיד קודם. 377 00:28:49,693 --> 00:28:50,759 - אה. - וואו. 378 00:28:50,760 --> 00:28:52,992 - אני כל כך מתרגש. - בסדר. 379 00:28:52,993 --> 00:28:55,160 זה הולך להיות כל כך כיף! 380 00:29:30,195 --> 00:29:31,999 מה קורה, בחור גדול? 381 00:29:33,429 --> 00:29:38,467 אני, אה, קיבלתי להגיד לך משהו. 382 00:29:41,404 --> 00:29:43,406 מַה? מה זה? 383 00:29:44,539 --> 00:29:46,441 כשנפגשנו לראשונה, 384 00:29:46,442 --> 00:29:48,575 אני חייב להיות כנה, חשבתי שאתה 385 00:29:48,576 --> 00:29:50,346 האדם הכי מעצבן עלי אדמות. 386 00:29:50,347 --> 00:29:54,516 זה רק גדל לאורך כל השנים. 387 00:29:55,726 --> 00:29:57,122 תודה לך? 388 00:30:01,556 --> 00:30:03,393 אתה בסדר, בנאדם. 389 00:30:05,659 --> 00:30:07,496 היום זה היום האחרון שלי. 390 00:30:08,068 --> 00:30:10,366 וואו, זה משהו שעשיתי? 391 00:30:10,367 --> 00:30:11,940 לֹא. 392 00:30:12,039 --> 00:30:16,043 זה לא אתה, זה... זה אני. 393 00:30:16,538 --> 00:30:19,749 טוב אחי, תראה, אני יודע את שלי, חוש ההומור שלי 394 00:30:19,750 --> 00:30:21,752 לא לכולם, אבל... 395 00:30:22,280 --> 00:30:28,121 אליס ואני חסכנו, סוף סוף, מספיק לסועד. 396 00:30:28,858 --> 00:30:29,858 מַה? 397 00:30:29,859 --> 00:30:30,617 כֵּן. 398 00:30:30,618 --> 00:30:32,256 - באמת? - כן. 399 00:30:32,257 --> 00:30:33,928 אחי, זה מדהים! 400 00:30:33,929 --> 00:30:34,962 כֵּן. 401 00:30:34,963 --> 00:30:35,655 אה, תראה, 402 00:30:35,656 --> 00:30:37,723 אני בטוח שיש לך תוכנית על שמייקל מת 403 00:30:37,724 --> 00:30:40,562 והוויה לוני פסיכופת מוחלט, אבל... 404 00:30:42,168 --> 00:30:44,269 אני גאה בך, אחי. 405 00:30:45,072 --> 00:30:46,469 גם אני. 406 00:30:51,012 --> 00:30:51,638 כֵּן. 407 00:30:51,639 --> 00:30:53,013 מר. הייז, זו האחות ואלרי, 408 00:30:53,014 --> 00:30:55,147 היה מריבה בבית הספר. 409 00:30:55,148 --> 00:30:57,920 הבת שלך תקף תלמיד אחר. 410 00:30:58,481 --> 00:30:59,955 מה? 411 00:31:05,686 --> 00:31:06,521 - תקשיב. - כן? 412 00:31:06,522 --> 00:31:10,899 רק תהיה מגניב, בסדר? כי, אה, הם עדיין חושבים שאני שוטר. 413 00:31:10,900 --> 00:31:14,661 - בהחלט. - כן. בסדר, תישאר כאן. 414 00:31:14,662 --> 00:31:16,730 כן, כן, בטח. 415 00:31:17,368 --> 00:31:20,337 היי, מה אמרתי, היי. מה אתה עושה? 416 00:31:20,338 --> 00:31:21,977 אני רוצה להסתכל. 417 00:31:22,340 --> 00:31:24,044 היי, אבא. מי זה? 418 00:31:24,045 --> 00:31:28,642 אה, מה קורה, אחי הקטן? גם אני שמעתי עליך הכל. 419 00:31:28,643 --> 00:31:30,611 ליידי סיובאן, מה שלומך? 420 00:31:30,612 --> 00:31:35,220 זה, אה, הבלש דני, הוא, הוא השותף שלי, אז... 421 00:31:35,221 --> 00:31:38,993 אה, זה שקר גס מול בית ספר קתולי. 422 00:31:38,994 --> 00:31:42,260 זה בעצם קפטן דני עכשיו. הרגע קודמתי. 423 00:31:42,261 --> 00:31:44,229 כן, הרגע קודמתי, כן. 424 00:31:44,230 --> 00:31:45,197 - מגניב. - כן. 425 00:31:45,198 --> 00:31:46,429 אנחנו צריכים לקבל לגלידה ולחגוג. 426 00:31:46,430 --> 00:31:49,135 אני אוהב את הדרך שבה אתה חושב, אדוני צעיר, אה. 427 00:31:49,136 --> 00:31:50,698 נכון, אבא? 428 00:31:50,874 --> 00:31:55,274 הו, אני מאמין האחות המושלת רוצה מילה. 429 00:31:56,473 --> 00:31:57,044 היי. 430 00:31:57,045 --> 00:32:00,410 אני אדאג לילדים שלנו, כן. תראה אותי. הישאר כאן. 431 00:32:00,411 --> 00:32:02,182 אני אדאג להם. 432 00:32:02,644 --> 00:32:04,283 תהיה מפואר. 433 00:32:04,514 --> 00:32:06,251 אז זה המקום אתה הולך לבית הספר, נכון? 434 00:32:06,252 --> 00:32:08,154 - כן. - כן, זה נחמד. 435 00:32:08,155 --> 00:32:09,925 מר הייז, של הנרי הצעיר 436 00:32:09,926 --> 00:32:13,225 מצטיין בלימודיו, אבל הבת שלך, 437 00:32:13,226 --> 00:32:14,897 לא התחלתי את זה! 438 00:32:14,898 --> 00:32:19,462 לבית הספר יש אפס סובלנות מדיניות כלפי אלימות. 439 00:32:19,463 --> 00:32:20,463 בזמן שאנחנו כאן, 440 00:32:20,464 --> 00:32:22,267 השיעור עדיין לא נגמר אז מי שרוצה ללמוד 441 00:32:22,268 --> 00:32:24,302 - איך לירות באקדח? - הו, אני כן! 442 00:32:24,303 --> 00:32:25,765 כן, ידעתי שתעשה זאת. 443 00:32:25,766 --> 00:32:28,306 אני-אני לא יודע מאיפה היא משיגה את זה. 444 00:32:28,307 --> 00:32:33,344 אוקיי, אז מה שאתה עושה זה אתה מכוון ואז לנשוף בזמן שאתה יורה. 445 00:32:33,950 --> 00:32:36,809 אני יודע שאתה איש טוב, מר הייז. 446 00:32:36,810 --> 00:32:37,711 אבל אחד כן תוהה 447 00:32:37,712 --> 00:32:39,845 איזה סוג בית הילדים שלך מגדלים פנימה. 448 00:32:39,846 --> 00:32:43,123 הבית שלנו בטוח מאוד וזה בית אוהב. 449 00:32:43,124 --> 00:32:44,025 זהו, זה מאוד בטוח. 450 00:32:44,026 --> 00:32:46,820 הכל מתחיל בחטא קטן. 451 00:32:48,932 --> 00:32:51,098 מה-מה-מה עושה? 452 00:32:51,099 --> 00:32:51,857 הדרך לגיהנום. 453 00:32:51,858 --> 00:32:55,938 אוקיי, נכון, אני יודע, אני יודע, אנחנו לא. אנחנו טובים מאוד. 454 00:32:55,939 --> 00:32:59,008 בסדר, בסדר, ממ-ממ, אה כן. 455 00:33:00,768 --> 00:33:02,043 בוא נלך, קדימה. 456 00:33:02,044 --> 00:33:04,276 אה, אז כמה "היי מרי" אתה חייב להגיד? 457 00:33:04,277 --> 00:33:06,080 היי תראה, לפני שאתה אומר משהו, 458 00:33:06,081 --> 00:33:09,809 לא בחרתי באלימות, בסדר, אלימות בחרה בי. 459 00:33:09,810 --> 00:33:10,612 סיובאן. 460 00:33:10,613 --> 00:33:13,054 לא, כמה מטומטמים דחפו את הנרי, אז, 461 00:33:13,055 --> 00:33:16,090 לא התחלתי את זה, אבל אני בטוח כמו... כיף סיים את זה. 462 00:33:16,091 --> 00:33:17,784 היי! מה אתה...? 463 00:33:17,785 --> 00:33:22,229 לא נשבעתי, אמרתי כיף! 464 00:33:30,171 --> 00:33:31,237 תראה, הנרי, 465 00:33:31,238 --> 00:33:35,109 אתה צריך ללמוד לעמוד עבור עצמך. וסיוהן, 466 00:33:35,110 --> 00:33:37,243 תראה, אל תחזור על זה, 467 00:33:37,244 --> 00:33:39,278 לא אכפת לי מה שהאחות אומרת. 468 00:33:39,279 --> 00:33:42,479 זה תמיד בסדר לקום עבור המשפחה. 469 00:33:42,480 --> 00:33:44,218 לא משנה מה. 470 00:33:45,384 --> 00:33:47,154 מי רוצה גלידה? 471 00:33:58,826 --> 00:34:01,366 אני אוהב את זה! אנחנו ניקח את זה. 472 00:34:02,335 --> 00:34:04,732 אני באמת אוהב את זה. כֵּן. 473 00:34:04,733 --> 00:34:06,932 עכשיו, אם תשאלו את סירי כדי להגדיר מתקן-עליון, 474 00:34:06,933 --> 00:34:09,242 היא כנראה פשוט תשלח לך תמונה של המקום הזה, 475 00:34:09,243 --> 00:34:11,145 אלא נותן ההיתר 476 00:34:11,146 --> 00:34:12,344 יעניק לך רישיון עד חמישים ראשים. 477 00:34:12,345 --> 00:34:15,644 דוח המבנה חזר נקי והעצמות טובות. 478 00:34:15,645 --> 00:34:18,185 אני לא ממש יודע מה זה כלומר, אני פשוט אוהב להגיד את זה. 479 00:34:18,186 --> 00:34:20,748 בכל מקרה, אני אתן אתם מדברים. 480 00:34:22,091 --> 00:34:26,259 אז אני, אה, אני לא יודע, מה אתה... 481 00:34:26,260 --> 00:34:28,558 זה המיקום הכי טוב. 482 00:34:28,559 --> 00:34:31,792 ואם רק נעלה קצת על ההצעה, 483 00:34:31,793 --> 00:34:33,200 יכולנו לסגור היום. 484 00:34:33,201 --> 00:34:36,500 הַיוֹם? מה אתה מדבר בערך? זה ממש מהיר. 485 00:34:36,501 --> 00:34:41,868 אני... אני-אני לא יודע, זאת אומרת. כמה אנחנו מדברים פה? 486 00:34:41,869 --> 00:34:45,080 ובכן, רוב קרן היום הגשום. 487 00:34:45,081 --> 00:34:48,314 ובכן, הכל. 488 00:34:48,315 --> 00:34:51,053 ואני יודע שלא נראה הרבה, 489 00:34:51,054 --> 00:34:52,483 אבל אתה רק צריך לסמוך עליי. 490 00:34:52,484 --> 00:34:56,950 עם קצת שומן מרפקים, נוכל להיות פתוחים תוך חודש. 491 00:34:59,128 --> 00:35:00,954 - כן. - כן! 492 00:35:01,559 --> 00:35:02,130 כֵּן. 493 00:35:02,131 --> 00:35:04,561 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר. 494 00:35:04,562 --> 00:35:06,332 בסדר, תשאיר את זה איתי. בְּסֵדֶר? 495 00:35:06,333 --> 00:35:07,960 אתה בטוח שאתה לא רוצה אותי להישאר בסביבה? 496 00:35:07,961 --> 00:35:09,302 כי אני יכול דבר איתה ו... 497 00:35:09,303 --> 00:35:11,271 אנחנו הולכים להיות בדיינר הזה 498 00:35:11,272 --> 00:35:14,208 לשארית חיינו, בסדר? אני אוהב אותך. 499 00:35:14,209 --> 00:35:16,474 - גם אני אוהב אותך. - אוהב אותך. 500 00:35:16,475 --> 00:35:17,310 בְּסֵדֶר. 501 00:35:17,311 --> 00:35:19,477 בְּסֵדֶר. אופס, זה, זה. 502 00:35:19,478 --> 00:35:22,382 אני אתקן את זה. אני לא יודע למה. 503 00:35:27,387 --> 00:35:29,553 שני משקאות קטנים, שתה כמה משקאות, תירגע. 504 00:35:29,554 --> 00:35:32,986 שתוק, אל תדאג בקשר לזה. מַבָּט. 505 00:35:33,690 --> 00:35:35,691 מר צ'רלי, איגי, מה טוב? 506 00:35:35,692 --> 00:35:39,024 לכמה מהקולגות החדשים שלנו כמה שיותר כבוד לקוד 507 00:35:39,025 --> 00:35:40,729 כפי שהם עושים עבור היגיינה אישית. 508 00:35:40,730 --> 00:35:42,137 אני חושב שאנחנו צריכים לקבל אוסף 509 00:35:42,138 --> 00:35:43,732 להשיג אותם כמה חפיסות סבון. 510 00:35:43,733 --> 00:35:45,569 כן, טוב, אתה יכול לשים אותי ירד לעשר, כן? 511 00:35:45,570 --> 00:35:46,834 יָמִינָה. עוד עשרה, כן? 512 00:35:46,835 --> 00:35:49,276 דני, רק קבל, רד ממני. - ריימונד. 513 00:35:49,277 --> 00:35:51,179 איגי, תקשיבי, אני פשוט... 514 00:35:51,180 --> 00:35:53,676 אם יש לך שנייה, אני פשוט רציתי להגיד תודה 515 00:35:53,677 --> 00:35:56,415 לכל דבר, בסדר, כי, 516 00:35:56,416 --> 00:35:59,616 ובכן, היום הוא היום האחרון שלי. 517 00:35:59,617 --> 00:36:01,013 הו, יש לי חדשות בשבילך. 518 00:36:01,014 --> 00:36:04,853 אתה תצטרך לדבר ללוני על זה. 519 00:36:14,500 --> 00:36:16,271 תקשיב. 520 00:36:17,899 --> 00:36:19,900 היי! 521 00:36:19,901 --> 00:36:21,408 כֹּל אֶחָד. 522 00:36:26,875 --> 00:36:28,448 הנה העסקה. 523 00:36:28,547 --> 00:36:30,945 כולכם עובדים בשבילי עכשיו. 524 00:36:31,451 --> 00:36:34,289 כל מי שעדיין נאמן למייקל, 525 00:36:35,158 --> 00:36:37,490 להרים את היד. 526 00:36:40,130 --> 00:36:43,232 זה מה אני מדבר על. 527 00:36:45,531 --> 00:36:49,733 תראה, קיבלתי חזון למזבלה הזו. 528 00:36:50,063 --> 00:36:55,937 החל מעכשיו, כל vigs עלו בשתי נקודות. 529 00:36:56,674 --> 00:37:00,446 אנחנו הולכים לייצר רווחים שלושת ה-P של הרווח: 530 00:37:00,447 --> 00:37:01,645 אבקה, 531 00:37:01,646 --> 00:37:02,514 גלולות, 532 00:37:02,515 --> 00:37:03,846 אנשים. 533 00:37:04,418 --> 00:37:07,157 מישהו קיבל בעיה עם זה? 534 00:37:11,821 --> 00:37:13,460 זה טוב. 535 00:37:13,724 --> 00:37:16,088 עכשיו תתחיל לעבוד. 536 00:37:16,089 --> 00:37:16,792 לָלֶכֶת. 537 00:37:16,793 --> 00:37:18,596 לא משנה מה לעזאזל, אתה עושה את זה. 538 00:37:18,597 --> 00:37:20,235 בסדר, כשאתה, אה, כאשר אתה מתפטר 539 00:37:20,236 --> 00:37:23,898 רק תוודא שלא תסיים נראה כמו העין שלו, כן? 540 00:37:23,899 --> 00:37:26,032 מה, מה אתה, מה אתה עושה 541 00:37:26,033 --> 00:37:28,100 מה, לא שמעתם של לוני קסטיגן 542 00:37:28,101 --> 00:37:29,101 והילד של הקצב? 543 00:37:29,102 --> 00:37:30,377 בְּסֵדֶר. בבקשה, בוא נלך. 544 00:37:30,378 --> 00:37:31,576 לא, לא, לא, איגי, מעולם לא סיפרת לו 545 00:37:31,577 --> 00:37:33,446 האגדה של לוני קסטיגן והילד של הקצב? 546 00:37:33,447 --> 00:37:35,107 אני לא יודע מה לעזאזל אתה מדבר על. 547 00:37:35,108 --> 00:37:37,681 רק חכה שנייה. אתה צריך לשמוע את זה. 548 00:37:37,682 --> 00:37:40,112 לאגדה יש את זה שפעם אחת 549 00:37:40,113 --> 00:37:41,113 היו כמה קצבים 550 00:37:41,114 --> 00:37:43,456 שהאיר אור ירח כאוכפים עבור לוני. 551 00:37:43,457 --> 00:37:46,822 יום אחד אמרו הקצבים הם רצו לעזוב את המשחק, 552 00:37:46,823 --> 00:37:48,659 אבל לוני היה פרנואיד הקצבים 553 00:37:48,660 --> 00:37:50,364 ילך לעבודה לתלבושת אחרת. 554 00:37:50,365 --> 00:37:55,964 אז, לוני שלח את ההודעה לכל מי שעבד אצלו. 555 00:38:07,943 --> 00:38:11,980 רק לוני לא להבין שלקצבים היה ילד. 556 00:38:12,387 --> 00:38:16,082 ילד שהם הכשירו להיות מכונת רצח קטנה. 557 00:38:16,083 --> 00:38:17,820 והילד הזה לא התייחס בקלות 558 00:38:17,821 --> 00:38:21,692 לפגוש את אמא ואבא נצלה בחיים. 559 00:38:21,693 --> 00:38:25,234 ואיפה הילד הזה עכשיו, אתה יכול לשאול. 560 00:38:25,235 --> 00:38:27,335 אולי בחדר הזה בדיוק. 561 00:38:27,336 --> 00:38:29,337 היי. היי. - אה! 562 00:38:29,338 --> 00:38:29,766 היי. 563 00:38:29,767 --> 00:38:31,636 - מה שלומך? - טוב. 564 00:38:31,637 --> 00:38:33,242 הבוס רוצה מילה. 565 00:38:33,243 --> 00:38:34,508 מי, אני? 566 00:38:35,069 --> 00:38:36,609 הו, חרא. 567 00:38:43,253 --> 00:38:45,177 רואה את הגודל של הבחור הזה? 568 00:38:45,178 --> 00:38:46,883 איזה מהם? 569 00:39:17,320 --> 00:39:21,049 אתה יודע, אני אממ... -שששששששששש... 570 00:39:27,429 --> 00:39:29,122 אתה. 571 00:39:29,123 --> 00:39:33,127 אני יודע עליך הכל, ריימונד הייז. 572 00:39:33,567 --> 00:39:36,063 בעל, אבא, 573 00:39:36,064 --> 00:39:41,069 מספר אחת של ניו ג'רזי גבאי חובות. 574 00:39:42,708 --> 00:39:43,972 אז, 575 00:39:43,973 --> 00:39:48,240 על מה זה אני שומע אתה רוצה לעזוב את המשחק? 576 00:39:51,519 --> 00:39:52,949 הבן שלך? 577 00:39:59,461 --> 00:40:00,759 אחיין. 578 00:40:02,695 --> 00:40:04,190 בסדר, 579 00:40:04,191 --> 00:40:07,435 אז יש לך מבצע משפחתי כאן. 580 00:40:07,436 --> 00:40:09,767 זה כל מה שאני מנסה לעשות הוא לבנות את שלי 581 00:40:09,768 --> 00:40:11,836 עסקים עם המשפחה שלי. 582 00:40:12,408 --> 00:40:16,269 אם תעזוב, אחרים חושבים לעזוב. 583 00:40:18,348 --> 00:40:20,943 הייתה לי הבנה עם מייקל. 584 00:40:20,944 --> 00:40:22,682 ואיפה מייקל? 585 00:40:25,047 --> 00:40:28,687 ראה את העסק שלך, בכבוד, הוא פשוט שונה 586 00:40:28,688 --> 00:40:29,985 מאשר הדרך שבה מייקל ניהל את העניינים. 587 00:40:29,986 --> 00:40:33,285 בכבוד, העסק שלי הוא, 588 00:40:33,286 --> 00:40:39,534 "אתה הולך לעשות כמו אני אומר, כשאני אומר את זה," עסקים. 589 00:40:41,965 --> 00:40:45,034 תראה, אכפת לי מה שאני עושה למחייתי. 590 00:40:45,738 --> 00:40:50,104 אנטוניו, מה נגיד לאנשים שאכפת להם? 591 00:40:53,944 --> 00:40:56,683 אה, אנחנו לא משלמים לך כדי שיהיה אכפת. 592 00:40:57,046 --> 00:40:58,916 חָזָק יוֹתֵר! 593 00:41:02,656 --> 00:41:05,857 אנחנו לא משלמים לך כדי שיהיה לך אכפת! 594 00:41:08,090 --> 00:41:11,796 אני מצפה לעבוד איתך, ריימונד. 595 00:41:11,797 --> 00:41:14,404 אתה יכול להזדיין עכשיו. 596 00:41:35,656 --> 00:41:37,250 אני רואה את המבט הזה בעיניים שלך. 597 00:41:37,251 --> 00:41:40,429 מלחמה יכולה להיות קצת טיפש עכשיו, 598 00:41:40,430 --> 00:41:42,696 לא אומר שאנחנו חייבים להיות. 599 00:41:49,296 --> 00:41:52,265 איגי, אני, אני חייב לצאת. 600 00:41:52,266 --> 00:41:54,906 אני-אני לא יכול לעבוד עבור בחור כמוהו. 601 00:41:58,239 --> 00:41:59,404 זה הרבה לחץ. 602 00:41:59,405 --> 00:42:03,309 אני אומר לכם, ילדים שלי לא יכול לברר על זה. 603 00:42:03,310 --> 00:42:08,985 בְּסֵדֶר? תראה, הם עדיין חושב שאני אדם טוב, 604 00:42:08,986 --> 00:42:10,987 זה אומר הכל בשבילי. 605 00:42:10,988 --> 00:42:13,957 כל הזמן הזה ולא סיפרת להם? 606 00:42:13,958 --> 00:42:15,662 סיובאן יודע משהו קורה ו, 607 00:42:15,663 --> 00:42:19,326 ובכן, הנרי יותר חכם מ כולנו ביחד, אז... 608 00:42:19,700 --> 00:42:22,097 ובכן, זה לא מאוד רף גבוה, ידידי. 609 00:42:22,098 --> 00:42:25,199 אבל מה אם הייתי אומר לך שם הייתה דרך לצאת מזה? 610 00:42:25,200 --> 00:42:28,367 אתה יודע, לוני, ללוני יש בעיה. 611 00:42:28,368 --> 00:42:30,677 עכשיו אם תפתור את הבעיה, 612 00:42:30,678 --> 00:42:32,910 אולי תוכל לקבל בספרים הטובים של השטן. 613 00:42:32,911 --> 00:42:37,486 אתה רואה את אנטוניו, אנטוניו מתמודד עם גאק 614 00:42:37,487 --> 00:42:38,982 מאחורי גבו של לוני. 615 00:42:38,983 --> 00:42:43,449 הוא צריך להיות מכה, לוני רוצה שיעלם. 616 00:42:44,120 --> 00:42:45,692 לא. 617 00:42:45,693 --> 00:42:48,189 אני לא עויין. אני לא רוצח. 618 00:42:48,190 --> 00:42:49,498 אתה רוצה לצאת מזה, 619 00:42:49,499 --> 00:42:50,796 קדימה, תראה, אני מציע לך-- 620 00:42:50,797 --> 00:42:52,358 לא. אני לא, אני לא טוב עם זה. 621 00:42:52,359 --> 00:42:56,538 וגם לוני לא יכול להיות. פשוט הייתי איתו. 622 00:42:56,539 --> 00:42:59,509 תראה, אנטוניו היה בחדר? 623 00:43:00,070 --> 00:43:00,773 כֵּן. 624 00:43:00,774 --> 00:43:02,203 בסדר, אנטוניו היה בחדר. 625 00:43:02,204 --> 00:43:04,205 אז לוני ביקש ממני לשאול אותך. 626 00:43:04,206 --> 00:43:06,273 זהו זה. זו עסקה, בוצעה עסקה. 627 00:43:06,274 --> 00:43:09,519 אתה טוב ללכת. כולם שמחים. 628 00:43:11,180 --> 00:43:12,951 מה שלום אליס? 629 00:43:14,689 --> 00:43:15,788 היא נהדרת. 630 00:43:15,789 --> 00:43:17,284 - כן? - כן. 631 00:43:17,285 --> 00:43:20,992 כֵּן. טוב, טוב. שלח את אהבתי. 632 00:43:22,598 --> 00:43:24,665 אתה הורג את אנטוניו, 633 00:43:24,666 --> 00:43:26,062 אתה חופשי לעזוב. 634 00:43:26,063 --> 00:43:28,603 צ'רלי. איפה צ'אר-צ'רלי? 635 00:43:28,604 --> 00:43:32,971 צ'רלי, תתעורר לעזאזל ותכין לי משקה, בבקשה. 636 00:43:54,894 --> 00:43:56,830 - אחריך. - וואו! 637 00:43:57,061 --> 00:43:58,666 היי, מזל טוב. 638 00:43:58,667 --> 00:44:01,669 תודה לך. - רשמית אתה הבעלים של דיינר! 639 00:44:01,670 --> 00:44:02,329 כל כך מרגש. 640 00:44:02,330 --> 00:44:03,968 היי, עכשיו שכחתי לציין, 641 00:44:03,969 --> 00:44:05,233 השכונה לא נהדרת, אתה יודע, 642 00:44:05,234 --> 00:44:07,070 אבל פושעים נמצאים בכל מקום. 643 00:44:07,071 --> 00:44:08,533 אבל אל תדאג, אני עושה אחלה 644 00:44:08,534 --> 00:44:09,908 עסקה על מערכת אבטחה ATT. 645 00:44:09,909 --> 00:44:11,140 - הו! כֵּן! - הם הטובים ביותר. אתה יודע, 646 00:44:11,141 --> 00:44:13,274 - יש לי קשרים שם. - זה נראה כמו רעיון נהדר. 647 00:44:13,275 --> 00:44:14,649 יש לי הרבה קשרים למעשה, אז, 648 00:44:14,650 --> 00:44:16,849 אם אי פעם באמת תצטרך כל דבר, כי אני במכירות. 649 00:44:16,850 --> 00:44:18,114 - אה-הא. - האם במקרה אתה צריך 650 00:44:18,115 --> 00:44:19,919 מכונת קריוקי? 651 00:44:33,130 --> 00:44:33,965 היי. 652 00:44:33,966 --> 00:44:36,198 אז הבנו! כֵּן. 653 00:44:36,199 --> 00:44:39,674 אנחנו בעלי עסקים קטנים. מְטוּרָף! 654 00:44:39,675 --> 00:44:41,038 זאת אומרת, אני מפחד, 655 00:44:41,039 --> 00:44:43,502 לא חשבתי שאני יכול להיות מפחד מכל דבר, 656 00:44:43,503 --> 00:44:46,043 אבל זה מעלה הרבה רגשות כלפיי. 657 00:44:46,044 --> 00:44:49,442 הילדים כבר מגיעים עם שמות לסועד. 658 00:44:49,443 --> 00:44:52,016 אז מה שלומך? איך זה הלך? 659 00:44:52,017 --> 00:44:54,051 האם, אממ, איגי הסירה הכל בשבילך? 660 00:44:54,052 --> 00:44:57,121 כן, כן, הכל אה, זה טוב. 661 00:44:57,693 --> 00:44:58,891 בסדר. 662 00:44:58,892 --> 00:45:00,762 וואו! 663 00:45:01,059 --> 00:45:05,260 אני רק צריך למשוך עוד אחד משמרת, אז אל תחכה. 664 00:45:05,261 --> 00:45:07,999 בסדר, בסדר, אני אוהב אותך. 665 00:45:08,000 --> 00:45:09,672 גם אני אוהב אותך. 666 00:45:12,532 --> 00:45:13,808 בְּסֵדֶר. 667 00:45:13,907 --> 00:45:14,874 - וואו! היי, הוא נרגש? 668 00:45:14,875 --> 00:45:17,272 כן, הוא נרגש. כל כך מתרגש. תודה לך. 669 00:45:17,273 --> 00:45:18,405 ובכן, מזל טוב ותודיע לי 670 00:45:18,406 --> 00:45:19,846 כשאתה קונה את האוכל השני שלך, אתה יודע. 671 00:45:19,847 --> 00:45:21,815 - בסדר! - אני אהיה כאן. תתקשר אליי. 672 00:45:21,816 --> 00:45:22,849 - עשינו את זה! - כן. 673 00:45:22,850 --> 00:45:26,854 היא צודקת, אנחנו יכולים יום אחד יש זיכיון. 674 00:45:50,207 --> 00:45:53,847 אני בערך כמו הגדול ביותר להתמודד כאן עכשיו. 675 00:45:54,981 --> 00:45:57,048 אתה מקשיב לי? 676 00:45:57,049 --> 00:46:00,051 היי, כמה בחורים היית עם? 677 00:46:00,052 --> 00:46:02,251 כי אני לא מזיין אפרוחים שקיבלו מספר 678 00:46:02,252 --> 00:46:06,124 גבוה יותר ממה שהם יכולים לספור על יד אחת, הא? 679 00:46:06,520 --> 00:46:09,324 הו, הו, הו, בסדר. 680 00:46:28,146 --> 00:46:31,049 היי, מה שלומך? אתה יודע מי אני? 681 00:46:31,050 --> 00:46:33,249 תהיתי אם תרצה לשתות איתי משקה? 682 00:46:33,250 --> 00:46:37,991 הברמן כאן הוא החבר שלי, הוא מכין לנו שני קוקטיילים. 683 00:46:38,321 --> 00:46:40,586 אה, מה אתה אומר? 684 00:46:40,587 --> 00:46:41,588 היי. 685 00:46:42,996 --> 00:46:45,459 - יו, מה לעזאזל? - כן. 686 00:46:45,460 --> 00:46:46,867 מה אתה, אבא שלה? 687 00:46:46,868 --> 00:46:49,133 לא, אבל מישהו כן. 688 00:46:50,938 --> 00:46:53,908 מה לעזאזל אתה חושב אתה עושה? 689 00:46:59,144 --> 00:47:01,212 פאקינג בטיחות. 690 00:47:36,082 --> 00:47:40,415 דוד לוני, אתה יודע מה אני? אני האיש הכי בר מזל בחיים. 691 00:47:40,416 --> 00:47:41,856 תבדוק את זה, הטיפש הזה, הקירח, 692 00:47:41,857 --> 00:47:44,485 הוא רק ניסה להאיר אותי. לִי! 693 00:47:44,486 --> 00:47:45,992 לִי! 694 00:47:48,127 --> 00:47:49,688 בזבזתי כל כך הרבה זמן 695 00:47:49,689 --> 00:47:51,327 כשיכולתי להיות ללמוד ממך. 696 00:47:51,328 --> 00:47:53,934 דוד לון, זה כמו, יכולתי למות, יו. 697 00:47:53,935 --> 00:47:58,103 אני אדם שהשתנה. אני רוצה להיות גרסה טובה יותר שלי. 698 00:47:58,104 --> 00:48:01,173 כן, כדאי שתתרחק! 699 00:48:02,339 --> 00:48:04,241 תעשה עוד צעד ואתה מת. 700 00:48:04,242 --> 00:48:06,375 עשה צעד נוסף ו-- - אל תכוון את הדבר הזה אליי. 701 00:48:06,376 --> 00:48:08,245 אל תצביע על זה לעזאזל-- 702 00:48:16,485 --> 00:48:20,159 זו זריקה מטורפת. בְּסֵדֶר. 703 00:48:21,490 --> 00:48:23,690 תגיד ללוני שיצאתי. 704 00:48:56,063 --> 00:48:57,691 רואה את כל החרא הזה? 705 00:48:58,197 --> 00:49:02,068 אני אומר לך, ניו ג'רזי! השטיפה האחורית של ניו יורק, אתה יודע? 706 00:49:02,069 --> 00:49:02,794 כֵּן. 707 00:49:02,795 --> 00:49:04,499 חושב שהם מיוחדים כאן בחוץ או משהו 708 00:49:04,500 --> 00:49:05,401 אני לא יודע. 709 00:49:05,402 --> 00:49:08,437 אה, שלום חברים חדשים. 710 00:49:08,438 --> 00:49:09,537 שאלה אמיתית: 711 00:49:09,538 --> 00:49:12,309 למה כולכם נראים כמו ניצבים באיזה סרט אקשן דל תקציב? 712 00:49:12,310 --> 00:49:14,476 מה זה? האם זה, לוני אוהב להיות מוקף 713 00:49:14,477 --> 00:49:20,021 על ידי גברים גדולים וחזקים עם אקדחים ועור צמוד, זה זה? 714 00:49:23,354 --> 00:49:25,026 מַה? שׁוּם דָבָר? 715 00:49:25,554 --> 00:49:28,325 בְּסֵדֶר. כמו שהיית. 716 00:49:28,326 --> 00:49:31,999 הבחור המזוין הזה. רואה מה אני אומר? 717 00:49:32,000 --> 00:49:35,597 אני חייב למסור את זה לזה אבל זונה קירח. 718 00:49:36,268 --> 00:49:38,764 לעזאזל, להרוג את אנטוניו? 719 00:49:38,765 --> 00:49:41,976 האיש הזה רצה לשלוח הודעה ואתה יודע מה? 720 00:49:41,977 --> 00:49:44,045 הודעה התקבלה. 721 00:49:44,342 --> 00:49:46,805 לוני הולך ללכת אחרי הבן זונה הזה, 722 00:49:46,806 --> 00:49:49,874 אותו ואת כל קו הדם שלו. 723 00:49:53,417 --> 00:49:56,024 שיהיה לך לילה טוב, גבירותיי. 724 00:49:59,027 --> 00:50:01,458 אני רוצה תירה לעזאזל בבחור הזה. 725 00:50:24,448 --> 00:50:25,911 קדימה. 726 00:50:38,462 --> 00:50:42,499 אתה נראה כל כך עייף. בוא לכאן. 727 00:50:51,640 --> 00:50:53,707 - איפה זה כואב? הו, ממש שם. 728 00:50:53,708 --> 00:50:54,378 בדיוק שם? 729 00:50:54,379 --> 00:50:56,413 כן, באמת תיכנס לשם. 730 00:50:58,251 --> 00:51:02,386 הו, תעשה מה שאתה צריך. היכנס לשם. כלומר, אהה. 731 00:51:02,387 --> 00:51:04,124 אַבָּא. אִמָא. אַבָּא. 732 00:51:04,125 --> 00:51:06,126 - היי, וואו! מה קורה? - אה. 733 00:51:06,127 --> 00:51:07,325 עמדתם לפו--? 734 00:51:07,326 --> 00:51:08,590 היינו רק-- - שפה! 735 00:51:08,591 --> 00:51:10,229 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 736 00:51:10,230 --> 00:51:14,266 אז אני חושב שהשותף שלך שתה. 737 00:51:14,267 --> 00:51:16,466 - מה? כן, הטלפון הסודי שלך 738 00:51:16,467 --> 00:51:18,600 צלצל, אז החלטתי לענות 739 00:51:18,601 --> 00:51:20,338 ואבא, אתה מעשן? 740 00:51:20,339 --> 00:51:21,867 מה-מה הוא אמר? 741 00:51:21,868 --> 00:51:24,837 לא, אתה יכול להגיד לי אם אתה מעשן. 742 00:51:24,838 --> 00:51:26,179 מה הוא אמר? 743 00:51:26,180 --> 00:51:27,708 שנגמרו לך הסיגריות 744 00:51:27,709 --> 00:51:30,381 ושאי אפשר ללכת לחנות הרגילה. 745 00:51:36,619 --> 00:51:39,720 הנרי. הנרי, מותק, קדימה, מתוקה. 746 00:51:39,721 --> 00:51:41,458 כנס לכאן לשנייה. למה כולם ערים? 747 00:51:41,459 --> 00:51:43,031 הארי הפטיש וכמה מסמרים חלודים 748 00:51:43,032 --> 00:51:44,263 בדרך עם ארגז כלים מלא. 749 00:51:44,264 --> 00:51:46,760 משהו שקשור אליך לרצוח את האחיין הזהוב? 750 00:51:46,761 --> 00:51:48,432 כמה זמן יש לי? 751 00:51:48,433 --> 00:51:49,334 שְׁטוּיוֹת! 752 00:51:49,335 --> 00:51:50,434 בכנות, עם השפה. 753 00:51:50,435 --> 00:51:53,569 דקות אם אתה בר מזל. יש לך את התיק שלך? 754 00:51:53,570 --> 00:51:56,506 לא. אנחנו, שילמנו את זה עבור הפיקדון על הדינר. 755 00:51:56,507 --> 00:51:58,541 ובכן, מזל בשבילך הארנק שלי שמן 756 00:51:58,542 --> 00:52:01,379 ואני במצב רוח נותן אז בואו ניפגש במסעדה, 757 00:52:01,380 --> 00:52:02,875 כן? צא עכשיו. 758 00:52:02,876 --> 00:52:05,812 - בסדר? כֵּן. - למה התכוון דני? 759 00:52:05,813 --> 00:52:07,451 מתי אני יכול לקבל טלפון? 760 00:52:07,452 --> 00:52:09,487 ששש. רק לא עכשיו. 761 00:52:10,224 --> 00:52:12,159 נדבר על שמחר, בסדר? 762 00:52:12,160 --> 00:52:14,425 הו אלוהים, למה יש לך רובים? 763 00:52:14,426 --> 00:52:15,954 - מה קורה? - בוא נלך. 764 00:52:15,955 --> 00:52:17,362 בוא נלך, בוא נלך. 765 00:52:17,363 --> 00:52:17,890 היי! 766 00:52:17,891 --> 00:52:19,463 שים את זה על אחיך ולשים גם אחד. 767 00:52:19,464 --> 00:52:21,366 לא, לא עד שתגיד לי אם אתה מעשן 768 00:52:21,367 --> 00:52:23,137 ומה לעזאזל קורה כאן. 769 00:52:23,138 --> 00:52:24,270 דְבַשׁ! 770 00:52:24,271 --> 00:52:27,702 רק כשאני בלחץ. כולם לרדת. 771 00:52:27,703 --> 00:52:29,308 האם זה בגלל שהתפטרת? 772 00:52:29,309 --> 00:52:31,376 לפרוש ממה? להפסיק להיות שוטר? 773 00:52:31,377 --> 00:52:33,675 הם לא סומכים עלינו מספיק לספר לנו משהו. 774 00:52:33,676 --> 00:52:35,611 אמא, עשתה את אחד הפושעים 775 00:52:35,612 --> 00:52:36,942 שאבא הניח לצאת מהכלא 776 00:52:36,943 --> 00:52:38,680 והוא מנסה ללכת הכל "מקס קיידי" עלינו? 777 00:52:38,681 --> 00:52:42,420 מַה? ראית את Cape Fear? מה קורה? 778 00:52:42,421 --> 00:52:45,050 לא היה לי את זה, לא הראיתי לה. 779 00:53:21,559 --> 00:53:25,233 כמו אולם תצוגה עבור איקאה כאן. 780 00:53:30,535 --> 00:53:31,502 אחי, שתוק. 781 00:53:31,503 --> 00:53:34,473 היי, אני רוצה לראות מה יש במקרר. 782 00:53:37,674 --> 00:53:39,742 אוי חרא! 783 00:53:51,325 --> 00:53:52,589 לְהָצִיק! 784 00:54:01,896 --> 00:54:02,962 זה כבד. 785 00:54:02,963 --> 00:54:04,898 האפוד או המצב? 786 00:54:04,899 --> 00:54:05,635 שְׁנֵיהֶם. 787 00:54:05,636 --> 00:54:09,408 ששש. אני-זה בסדר. הכל הולך להיות בסדר. 788 00:54:09,409 --> 00:54:14,183 לְהָצִיק? אתה מת? 789 00:54:14,843 --> 00:54:16,680 הבנתי אותך. 790 00:54:28,087 --> 00:54:30,056 זה הבית שלי! 791 00:54:46,138 --> 00:54:47,314 בסדר, בוא נלך. 792 00:54:47,315 --> 00:54:50,549 - הארי היה... היה... - לא עכשיו. 793 00:55:15,607 --> 00:55:19,170 חבר'ה, בואו נתמקד על החיובי, 794 00:55:19,171 --> 00:55:20,677 זה נהדר, אנחנו חיים. 795 00:55:20,678 --> 00:55:22,206 היי, דני. 796 00:55:22,207 --> 00:55:24,550 אה, סליחה, כן, כן, כן. 797 00:55:27,421 --> 00:55:28,751 בסדר, כן. 798 00:55:28,752 --> 00:55:30,357 לא, אתה צודק, המקום נראה טוב יותר 799 00:55:30,358 --> 00:55:32,084 עם האורות כבויים, כן. 800 00:55:32,085 --> 00:55:34,889 מה לעזאזל קרה לך אחי? 801 00:55:34,890 --> 00:55:37,529 הו, היה לי דייט עם פטיש. 802 00:55:37,530 --> 00:55:41,995 אה, טוב, בשביל מה שזה שווה, זה נראה כאילו הצלחת. 803 00:55:41,996 --> 00:55:43,931 - לא? - לא. 804 00:55:43,932 --> 00:55:44,800 - לא עכשיו? - לא. 805 00:55:44,801 --> 00:55:48,904 בסדר, אני פשוט, אני אהיה כאן, כן? בְּסֵדֶר. 806 00:55:54,074 --> 00:55:56,813 אבא, מי היו החבר'ה האלה? 807 00:56:01,488 --> 00:56:04,326 אממ, אני לא שוטר יותר. 808 00:56:05,250 --> 00:56:08,297 הרבה זמן לא הייתי. 809 00:56:11,663 --> 00:56:15,128 הייתי צריך למצוא עבודה, 810 00:56:15,997 --> 00:56:19,099 עובד, עושה קצת 811 00:56:19,836 --> 00:56:21,970 לא דברים טובים עבור 812 00:56:22,443 --> 00:56:24,609 כמה אנשים לא גדולים. 813 00:56:24,610 --> 00:56:28,944 אז למה לא יכולת פשוט לעשות עבודה נורמלית שאתה שונא? 814 00:56:30,077 --> 00:56:33,387 כי העבודות האלה לא משתלמות בחורים מחבבים אותי מספיק 815 00:56:33,388 --> 00:56:37,787 לתת לכם את הטוב ביותר מכל דבר. כל מה ש 816 00:56:37,788 --> 00:56:40,955 מעולם לא היה לי מתבגר, אתה יודע? 817 00:56:40,956 --> 00:56:45,531 אנחנו, אנחנו, תראו, אני עוקב אחר הקוד. 818 00:56:45,532 --> 00:56:47,435 קוד? 819 00:56:47,600 --> 00:56:50,899 זו הייתה הדרך הנכונה של עשיית דברים לא נכונים. 820 00:56:50,900 --> 00:56:54,343 אז הקוד הזה שאתה מדבר עליו הוא שגוי. 821 00:56:54,739 --> 00:56:57,544 לא, רק האנשים שלא עוקבים אחריו. 822 00:56:59,381 --> 00:57:01,481 כמבוגרים, לפעמים יש לנו, 823 00:57:01,482 --> 00:57:03,516 צריך לעשות דברים אנחנו לא רוצים 824 00:57:03,517 --> 00:57:05,947 כדי לשרוד, אתה יודע. 825 00:57:05,948 --> 00:57:08,621 לעשות דברים טוב יותר עבור עצמנו. 826 00:57:12,493 --> 00:57:13,823 היי, תקשיב. - מה? 827 00:57:13,824 --> 00:57:16,628 - אם רק אוכל להסביר ללוני. - לא, לא, לא, לא. 828 00:57:16,629 --> 00:57:19,125 אחי, יש לך משימה אחת עכשיו, בסדר? 829 00:57:19,126 --> 00:57:20,731 תוציא את המשפחה שלך מהעיר. 830 00:57:20,732 --> 00:57:23,405 קח את הנסיעה שלי בחזרה, לנסוע דרומה. 831 00:57:23,504 --> 00:57:25,131 כל זה יכול היה נמנעו אם אתה 832 00:57:25,132 --> 00:57:26,264 לא הרג את לוני האחיין האהוב. 833 00:57:26,265 --> 00:57:28,442 שמור את הקול שלך למטה, אתה מוכן בבקשה 834 00:57:28,443 --> 00:57:30,103 עכשיו מה חשבת? 835 00:57:30,104 --> 00:57:31,302 היי, זה קיבל סנקציות. 836 00:57:31,303 --> 00:57:32,875 איגנטיוס אמר שלוני רוצה 837 00:57:32,876 --> 00:57:35,042 לסיים את אנטוניו, בסדר? 838 00:57:35,043 --> 00:57:36,484 לוני? 839 00:57:38,882 --> 00:57:43,315 כמו בלוני קסטיגן? לוני הזה? 840 00:57:46,692 --> 00:57:48,320 איך אתה מכיר את לוני? 841 00:57:50,399 --> 00:57:53,764 - רד למטה! לְמַטָה! לְמַטָה! - קדימה, בוא נלך! לָבוֹא! לָבוֹא! 842 00:57:53,765 --> 00:57:55,767 קדימה, בנים! 843 00:58:07,306 --> 00:58:09,417 ריי, אל תעשה זה קל להם! 844 00:58:11,618 --> 00:58:12,618 מה קרה? 845 00:58:12,619 --> 00:58:13,949 איפה לעזאזל האקדח שלך? 846 00:58:13,950 --> 00:58:17,382 אני לא עושה רובים, אתה עושה את האלימות! 847 00:58:21,320 --> 00:58:23,090 - מותק! - קיבלתי את זה! 848 00:58:23,091 --> 00:58:25,126 רק תשמור על הילדים, בסדר? 849 00:58:30,802 --> 00:58:31,230 אַבָּא? 850 00:58:31,231 --> 00:58:33,970 אני לא יכול לפגוע במה שאני לא יכול לראות. 851 00:58:34,300 --> 00:58:35,641 דני, הדלק את האורות! 852 00:58:35,642 --> 00:58:38,073 הו, מה, עכשיו אתה רוצה את האורות. 853 00:59:01,096 --> 00:59:02,328 אה! 854 00:59:05,067 --> 00:59:07,608 היי, אתה. 855 00:59:08,807 --> 00:59:10,038 אני אהיה כנה, חשבתי 856 00:59:10,039 --> 00:59:12,040 יהיה לנו קצת יותר זמן להתכרבלות לשלום, 857 00:59:12,041 --> 00:59:15,549 אבל נתראה בפנים החיים הבאים, אחי. 858 00:59:15,550 --> 00:59:17,408 מַה? אתה בא איתנו. 859 00:59:17,409 --> 00:59:21,622 לא, לא, לא, לא, אני אעצור אותם. 860 00:59:22,590 --> 00:59:24,317 למה אתה עושה את זה? 861 00:59:26,220 --> 00:59:28,321 כי אתה אח שלי, 862 00:59:30,026 --> 00:59:32,963 ובשביל זה יש משפחה. 863 00:59:34,998 --> 00:59:38,099 אוקיי, כן, קדימה, אבל להישאר למטה. 864 00:59:38,100 --> 00:59:39,299 בְּסֵדֶר. 865 00:59:40,905 --> 00:59:42,368 לָלֶכֶת. 866 00:59:52,917 --> 00:59:56,382 את כל זה למדת בבית הספר לשוטרים? 867 00:59:56,481 --> 00:59:58,285 קדימה, בוא נלך. 868 01:00:02,058 --> 01:00:05,897 זה היה תענוג מוחלט אבל, 869 01:00:06,392 --> 01:00:08,834 הגיע הזמן לגברת חדשה. 870 01:00:11,969 --> 01:00:14,169 היי. 871 01:00:29,316 --> 01:00:32,660 זכור, אם אתה אומר כן, 872 01:00:33,155 --> 01:00:36,454 אתה לא איש רע, 873 01:00:36,455 --> 01:00:39,568 אתה אבא טוב, הממ? 874 01:00:46,465 --> 01:00:48,202 איזו משפחה. 875 01:00:48,203 --> 01:00:50,743 לא היה לה מה לעשות עם זה, תן לה ללכת. 876 01:00:50,744 --> 01:00:53,405 איפה סיו? איפה הנרי? 877 01:00:53,406 --> 01:00:56,277 איפה הילדים שלי? איפה הילדים?! 878 01:00:56,442 --> 01:00:59,246 בסדר, שורטי, תעמוד. 879 01:00:59,247 --> 01:01:01,083 בסדר, אל תעשה את החרא הזה. 880 01:01:01,084 --> 01:01:05,517 ריימונד, אתה מחפש קצת לחוץ. 881 01:01:07,959 --> 01:01:10,763 תעשן. תעשן. 882 01:01:10,764 --> 01:01:12,490 אתה דוחף את התנור הזה במעלה התחת שלך. 883 01:01:12,491 --> 01:01:16,065 לוני מעולם לא הזמינה את הלהיט. זה היית אתה. 884 01:01:16,066 --> 01:01:18,232 הפכת אותי לרוצח. - לא עשיתי כלום! 885 01:01:18,233 --> 01:01:19,530 - איגי! - ריימונד! 886 01:01:19,531 --> 01:01:21,401 סידרת אותי. 887 01:01:22,974 --> 01:01:24,569 תן לילדים שלי ללכת. 888 01:01:35,789 --> 01:01:38,627 כָּאן. עַכשָׁיו. 889 01:01:42,026 --> 01:01:45,062 רואה מה אבא שלך עשה? 890 01:01:45,194 --> 01:01:49,099 הוא לא שוטר, הוא רוצח. 891 01:01:49,462 --> 01:01:53,466 בריון, איש חסר לב. 892 01:01:54,709 --> 01:01:58,745 בית ספר נחמד שלך, האוכל שאתה אוכל. 893 01:01:58,746 --> 01:02:01,814 כך הוא משלם על הכל. 894 01:02:01,815 --> 01:02:05,313 עם הדם של המשפחה שלי. 895 01:02:12,254 --> 01:02:16,422 תתרחקי ממנו. אל תיגע בו לעזאזל. 896 01:02:16,423 --> 01:02:19,360 ספר נחמד שקיבלת שם. 897 01:02:20,163 --> 01:02:22,868 אנטוניו, כשהיה בגילך, 898 01:02:22,869 --> 01:02:26,003 לקחתי אותו לסרנגטי, 899 01:02:26,004 --> 01:02:29,941 וזה היה שם הבנתי 900 01:02:29,942 --> 01:02:33,605 אריה אמיתי לא שואג. 901 01:02:34,342 --> 01:02:40,315 פשוט אריה אמיתי יודע מתי לנשוך. 902 01:02:44,693 --> 01:02:47,992 כולם רוצים להיות אריה 903 01:02:47,993 --> 01:02:52,734 עד שהם צריכים לעשות איזה חרא אריות. 904 01:02:54,934 --> 01:02:57,365 שים אותם במשרד. 905 01:03:19,024 --> 01:03:20,992 בוס, בלי חוסר כבוד, 906 01:03:20,993 --> 01:03:25,899 אבל הם רק ילדים. אתה לא רוצה את זה על המצפון שלך. 907 01:03:26,735 --> 01:03:29,001 קצת שקט כאן. 908 01:03:29,232 --> 01:03:33,401 נתתי לצוות הלילה החופשי. להתאבל. 909 01:03:34,534 --> 01:03:36,371 אבל הוא לחלשים. 910 01:03:36,976 --> 01:03:38,108 תקשיב לי אתה, מכרסם מטורף, 911 01:03:38,109 --> 01:03:40,143 אני הולך להרוג אותך ואתה הולך למות. 912 01:03:40,144 --> 01:03:43,344 אני הולך לקרוע לך את הפנים. אני אקרע לך את הפנים השמנות. 913 01:03:43,345 --> 01:03:44,345 צא מהכיסא שלי, גימפ. 914 01:03:44,346 --> 01:03:47,612 אה, כן, כן, רק, אה, תן לי לקום בשבילך. 915 01:03:47,613 --> 01:03:50,153 היי, לוני, זה היה איגי, הוא סיפר לי על 916 01:03:50,154 --> 01:03:54,454 אנטוניו, אני יודע שזה לא הגיע ממך. זה לא אני ש-- 917 01:03:54,455 --> 01:03:55,720 ששש... 918 01:04:08,172 --> 01:04:10,405 שלום, אמא דוב. 919 01:04:13,672 --> 01:04:16,411 אתה מזכיר לי מישהו. 920 01:04:18,281 --> 01:04:21,580 איפה גדלת, מתוקה? 921 01:04:21,581 --> 01:04:23,824 קנדה. 922 01:04:25,189 --> 01:04:28,258 הו, לא, אתה לעזאזל לא. 923 01:04:28,995 --> 01:04:31,998 האנשים שלך עבדו בשבילי. 924 01:04:32,834 --> 01:04:35,561 אַתָה. זה אתה! 925 01:04:35,562 --> 01:04:39,631 לא. בטח טעית עבור מישהו אחר. 926 01:04:39,632 --> 01:04:44,372 ראיתי אותך בסיוטים שלי במשך עשרים שנה. 927 01:04:44,373 --> 01:04:45,670 חתיכת חסרת ערך של... 928 01:04:45,671 --> 01:04:48,376 סתום, היי, היי, היי, היי, אל תדבר ככה אל אשתי. 929 01:04:48,377 --> 01:04:51,082 וכל הזמן הזה את משחקת עקרת בית 930 01:04:51,083 --> 01:04:53,316 בפרברים, אתה? 931 01:04:54,152 --> 01:04:57,254 זה היום הכי טוב בחיי! 932 01:04:57,551 --> 01:05:00,829 מותק, זה בסדר. 933 01:05:04,492 --> 01:05:09,035 לפי זה מטומטם במיוחד תסתכל על פניו של בעלך, 934 01:05:09,398 --> 01:05:12,796 אני מבין שאתה אף פעם לא אמר לו מה עשית. 935 01:05:12,797 --> 01:05:15,007 מי אתה. 936 01:05:15,008 --> 01:05:18,846 פספוס קטן "הגברת והלהב", 937 01:05:18,847 --> 01:05:22,179 הלא הוא הילד של הקצב, 938 01:05:22,180 --> 01:05:27,020 הלא הוא הלוקח את העין המזוינת שלי! 939 01:05:32,157 --> 01:05:34,489 זה היה לפני חיים שלמים, 940 01:05:34,863 --> 01:05:36,898 לפנינו. 941 01:05:58,678 --> 01:06:00,547 אתה מעשן? 942 01:06:00,548 --> 01:06:03,925 נראה כמו הפחות מהבעיות שלנו. 943 01:06:11,658 --> 01:06:14,165 אז מה שלום העין המזוינת, לוני? 944 01:06:14,166 --> 01:06:17,763 כל יום זה כואב, 945 01:06:17,972 --> 01:06:19,533 אבל אני אוהב את זה. 946 01:06:19,534 --> 01:06:25,143 מזכיר לי את הכאב האנשים שלך הרגישו כשהם נשרפו. 947 01:06:25,144 --> 01:06:27,113 דבר, דבר, דבר. 948 01:06:27,608 --> 01:06:29,180 זה כל מה שהכתם החרא הזה עושה. 949 01:06:29,181 --> 01:06:31,644 דחפו את זה, ציצים, אתה פשוט לא יודע 950 01:06:31,645 --> 01:06:33,515 כשתסיים. 951 01:06:35,781 --> 01:06:39,960 אני, בסדר, אני פשוט... זה רק... 952 01:06:39,961 --> 01:06:42,160 הגרסה הקצרה, 953 01:06:42,161 --> 01:06:45,130 אחרי שאמא ואבא קיבלו חבילת הפיצויים של לוני, 954 01:06:45,131 --> 01:06:48,266 צדתי את הזיון הזה לכמה שנים. 955 01:06:48,860 --> 01:06:52,797 אבל אז הבנתי שיש עוד לחיים מאשר למוות. 956 01:06:52,798 --> 01:06:57,704 מייקל היה חבר משפחה אז היא עזרה לי להיעלם. 957 01:06:58,144 --> 01:07:02,214 שם חדש, הכל חדש. 958 01:07:03,446 --> 01:07:05,316 אליס? 959 01:07:05,745 --> 01:07:07,680 זה השם של סבתא שלי. 960 01:07:07,681 --> 01:07:11,784 מה דעתך לקחת לטפל בילדים קודם? 961 01:07:12,422 --> 01:07:13,521 בואו נשמע איך הם צורחים. 962 01:07:13,522 --> 01:07:17,823 - עדיף שלא, אני אהרוג אותך! - לא! אני אסיים אותך! 963 01:07:29,637 --> 01:07:32,343 היכנס לשם! להרוג את כולם! 964 01:07:35,346 --> 01:07:38,612 לעזאזל אתם אידיוטים מחכים? 965 01:07:38,613 --> 01:07:41,319 אה, לעזאזל! 966 01:07:43,816 --> 01:07:45,653 בוא לכאן. 967 01:07:46,852 --> 01:07:49,029 אה, פאדג'. 968 01:07:49,030 --> 01:07:50,294 מַה? 969 01:07:50,295 --> 01:07:52,263 יש מקום רק לאחד מאיתנו. 970 01:07:52,264 --> 01:07:53,330 היי, לא. תפסיק עם זה. 971 01:07:53,331 --> 01:07:54,529 לך, לך, אתה בפסק זמן על קללות. 972 01:07:54,530 --> 01:07:57,830 - זה לא הוגן. עשית את זה לעצמך, בסדר? 973 01:08:35,241 --> 01:08:40,080 אתה לא עוזב עד העבודה נעשית. לָלֶכֶת! 974 01:08:40,081 --> 01:08:41,180 - קדימה. - קדימה! 975 01:08:41,181 --> 01:08:43,083 אתה חירש?! תכנס לשם לעזאזל! 976 01:08:43,084 --> 01:08:45,712 תן לי את המפתח. - הוא כבר עשה. 977 01:08:45,713 --> 01:08:49,354 אמרתי לך שאתה לחוץ. תעשן. 978 01:08:49,750 --> 01:08:50,816 קבעתם את כל זה? 979 01:08:50,817 --> 01:08:52,752 תקשיב, לוני הלך לגלות. 980 01:08:52,753 --> 01:08:56,020 לא יכולתי ריי תלך אחרי לוני. 981 01:08:56,559 --> 01:09:00,661 אז היינו צריכים לפרק הארגון שלו. 982 01:09:00,662 --> 01:09:03,136 תוודא שאף אחד לא יעשה זאת לבוא בשביל הכתר. 983 01:09:03,137 --> 01:09:04,236 שיחקת בי. 984 01:09:04,237 --> 01:09:06,172 אני בטוח ששניכם יכול להתמודד עם זה. 985 01:09:06,173 --> 01:09:08,339 כן, לא מגניב, איגי. 986 01:09:08,340 --> 01:09:11,672 אה, ותודה לך על משאיר אותי מחוץ לסיפור שלך. 987 01:09:11,673 --> 01:09:13,939 תן לו להיכנס. 988 01:09:24,224 --> 01:09:27,523 - בסדר. יש לכם משהו להגיד? 989 01:09:33,761 --> 01:09:36,236 אני הולך לסגור את הדלת. 990 01:09:37,699 --> 01:09:39,436 הזיון בעל העין האחת הולך לרוץ. 991 01:09:39,437 --> 01:09:42,967 נתתי לו לברוח פעם אחת ועכשיו, ובכן, הנה אנחנו כאן. כָּך! 992 01:09:42,968 --> 01:09:44,507 אנחנו צדים מהר ואנחנו מאשרים את ההרג שלנו. 993 01:09:44,508 --> 01:09:47,774 אני רוצה טפח כפול או חריץ קרוטיד בכל אחד מהגוונים שלו. 994 01:09:47,775 --> 01:09:49,479 כל מי שהוא לא אנחנו הוא משחק הוגן. 995 01:09:49,480 --> 01:09:52,383 המשפחה קודמת לכל, אבל לוודא את הגולגולת של לוני 996 01:09:52,384 --> 01:09:55,717 הוא מגש אפר עם עלות השחר היא שנייה קרובה. 997 01:09:57,015 --> 01:09:58,554 מַה? 998 01:09:58,555 --> 01:10:00,127 אני רק מעבד הרבה כרגע 999 01:10:00,128 --> 01:10:03,087 ואתה, אתה קיים קצת אגרסיבי. 1000 01:10:03,494 --> 01:10:07,432 מותק, קח אקדח ובוא נלך להביא את הילדים. 1001 01:10:54,974 --> 01:10:58,186 בְּסֵדֶר. כמו לרכוב על אופניים. 1002 01:11:05,457 --> 01:11:07,690 ילדים במשרד. 1003 01:11:13,333 --> 01:11:16,533 צ'רלי, תתחיל, בנאדם, תתחיל! 1004 01:11:18,162 --> 01:11:19,932 אה, כן. 1005 01:11:24,608 --> 01:11:25,839 יש לנו שלושה נכנסים. 1006 01:11:25,840 --> 01:11:28,380 בסדר, אני אקח את השניים בצד שמאל. 1007 01:11:29,679 --> 01:11:31,813 זה טומהוק מזוין? 1008 01:11:33,518 --> 01:11:35,718 נכון, בוא נלך. 1009 01:11:39,392 --> 01:11:41,723 - בוא ניכנס לזה מאוחר יותר. - בסדר. 1010 01:12:00,105 --> 01:12:01,711 עֶזרָה. 1011 01:12:05,286 --> 01:12:06,143 אתה יודע שבאמת חשבתי 1012 01:12:06,144 --> 01:12:09,718 הסיבה שמעולם לא דיברנו עליה החיים שלך לפני שנפגשנו 1013 01:12:09,719 --> 01:12:11,621 היה בגלל שהיית פסיפס. 1014 01:12:11,622 --> 01:12:12,589 מַה? 1015 01:12:12,590 --> 01:12:14,459 אחד ממש מפואר. 1016 01:12:15,428 --> 01:12:17,562 קח את זה. לך תביא את הילדים. 1017 01:12:25,867 --> 01:12:30,278 אַתָה. לִי. אנחנו מסיימים את זה הערב. 1018 01:12:33,347 --> 01:12:34,545 אה! 1019 01:13:07,645 --> 01:13:09,680 הו, בבקשה. 1020 01:13:21,120 --> 01:13:22,990 אוי אלוהים. 1021 01:13:30,536 --> 01:13:33,869 אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 1022 01:13:34,573 --> 01:13:35,507 אני כל כך מצטער. 1023 01:13:35,508 --> 01:13:39,204 הנרי בסדר, הוא בכספת האקדח. 1024 01:13:40,744 --> 01:13:42,173 קיבלו אותך? 1025 01:13:44,979 --> 01:13:47,277 אבא, עשיתי משהו לא בסדר? 1026 01:13:47,278 --> 01:13:53,921 לא. לא, הגנת על עצמך והגנת על אחיך. 1027 01:13:53,922 --> 01:13:57,023 אני, אני לא יודע, אולי זה לא פגע בי, אבל אני, 1028 01:13:57,024 --> 01:13:59,399 אני לא מרגיש כלום. זה נורמלי? 1029 01:13:59,400 --> 01:14:04,031 אה, בסדר, זה בסדר, אין נורמלי. 1030 01:14:05,131 --> 01:14:07,407 למה אתה בוכה? 1031 01:14:07,408 --> 01:14:10,608 לא רציתי אותך להיות חלק מכל זה. 1032 01:14:10,609 --> 01:14:14,172 בוא הנה, בוא הנה. 1033 01:14:14,173 --> 01:14:16,977 חשבתי ייתכן שתצטרך את זה. 1034 01:14:16,978 --> 01:14:18,308 תודה, באדי. 1035 01:14:21,884 --> 01:14:26,426 אה, היי. מה שלום כולם מחזיק מעמד? 1036 01:14:26,427 --> 01:14:28,120 היי, אמא! 1037 01:14:28,121 --> 01:14:30,760 - איפה הנרי? - הוא בכספת. 1038 01:14:30,761 --> 01:14:32,894 אני בכספת האקדח. 1039 01:14:32,895 --> 01:14:34,797 הו, טוב. 1040 01:14:34,798 --> 01:14:36,293 בְּסֵדֶר. 1041 01:14:36,294 --> 01:14:41,364 בסדר, רק תן לי שנייה. בסדר, שנייה אחת. 1042 01:14:46,106 --> 01:14:48,614 אה, בסדר. 1043 01:14:49,175 --> 01:14:51,451 - בסדר! - אלוהים אדירים. 1044 01:14:51,452 --> 01:14:55,950 או, בסדר. היי, הו! 1045 01:14:55,951 --> 01:14:56,522 היי. 1046 01:14:56,523 --> 01:14:58,722 היי, אתה בסדר? הכל בסדר? 1047 01:14:58,723 --> 01:15:00,086 כן, אני אגיד לך על הכל אחר כך. 1048 01:15:00,087 --> 01:15:02,495 - בסדר. - לא, אתה יכול להסביר את זה עכשיו. 1049 01:15:02,496 --> 01:15:04,354 כולם בסדר? 1050 01:15:04,355 --> 01:15:06,829 הא. מפגש משפחתי, מפגש משפחתי. 1051 01:15:06,830 --> 01:15:08,732 זהו, בואו נצופף. 1052 01:15:08,733 --> 01:15:10,801 התגעגעתי אליך. 1053 01:15:11,098 --> 01:15:11,669 אווו... 1054 01:15:11,670 --> 01:15:14,606 אתה בסדר? בסדר, מה התוכנית? 1055 01:15:14,607 --> 01:15:16,135 אני, אני חושב שנגיע לגג. 1056 01:15:16,136 --> 01:15:18,445 כולנו, אתה צריך להישאר צמוד אלי. 1057 01:15:18,446 --> 01:15:19,270 תישאר צמוד לאבא. 1058 01:15:19,271 --> 01:15:21,206 בְּסֵדֶר? אם יתמזל מזלנו מספיק להגיע לשם, 1059 01:15:21,207 --> 01:15:23,076 אנחנו נשארים ביחד, אנחנו הולכים להיות מסוגלים 1060 01:15:23,077 --> 01:15:24,341 לצאת מכאן. בְּסֵדֶר? 1061 01:15:24,342 --> 01:15:27,883 פשוט תישאר קרוב. - לא. לא. 1062 01:15:27,884 --> 01:15:28,917 מותק, 1063 01:15:28,918 --> 01:15:31,315 מה יותר חשוב, בסדר? 1064 01:15:31,316 --> 01:15:34,824 המשפחה הזו או, או נקמה? 1065 01:15:34,825 --> 01:15:37,321 אז מה, אנחנו רצים? 1066 01:15:37,322 --> 01:15:39,158 עיר חדשה, זהות חדשה? 1067 01:15:39,159 --> 01:15:41,325 תמיד מסתכל מעל הכתף שלנו? 1068 01:15:41,326 --> 01:15:43,569 לא, אין יותר סודות. 1069 01:15:43,570 --> 01:15:45,868 והמשפחה הזו יכולה, 1070 01:15:45,869 --> 01:15:49,741 אנחנו יכולים לעבור כל דבר. יָמִינָה? 1071 01:15:49,906 --> 01:15:53,370 ואם יש שיעור שילמדו כאן, אם כן 1072 01:15:53,371 --> 01:15:58,617 אולי זה שסיימנו מה אנחנו מתחילים. הא? 1073 01:15:58,618 --> 01:16:01,488 בסדר, אז בקנה מידה של אחד עד עשר, 1074 01:16:01,489 --> 01:16:04,986 בדיוק כמה טראומטי זה בשבילכם? 1075 01:16:04,987 --> 01:16:08,660 אה, רק תן לי דקה, אני אחזור אליך בעניין. 1076 01:16:08,661 --> 01:16:11,564 - בסדר. - TBD. 1077 01:16:11,565 --> 01:16:13,027 בְּסֵדֶר. 1078 01:16:13,028 --> 01:16:13,995 כמו מה שאבא אמר, 1079 01:16:13,996 --> 01:16:18,197 זה תמיד בסדר לקום עבור המשפחה שלך. נכון, אבא? 1080 01:16:18,198 --> 01:16:21,398 כן, זה אה, זה מה שאמרתי. 1081 01:16:21,399 --> 01:16:24,841 כן, אממ, אל תשנא אותי, אבל אני, 1082 01:16:24,842 --> 01:16:28,977 אני עם אמא. כלומר כמה שזה דפוק. 1083 01:16:28,978 --> 01:16:30,979 שָׂפָה. 1084 01:16:30,980 --> 01:16:32,651 היי, אין יותר סודות. 1085 01:16:32,652 --> 01:16:34,345 לא עוד אומר לי שאני לא יכול 1086 01:16:34,346 --> 01:16:36,017 קללה ומתי הכל מזה נגמר, 1087 01:16:36,018 --> 01:16:37,557 מישהו חייב להגיד לי 1088 01:16:37,558 --> 01:16:40,153 למה אבא בחר לריב עם פיראט. 1089 01:16:40,154 --> 01:16:42,486 'קיי, אלה התנאים שלי. 1090 01:16:47,766 --> 01:16:49,932 אין יותר ריצה. 1091 01:16:49,933 --> 01:16:52,231 בסדר, סיימנו את זה. 1092 01:16:52,232 --> 01:16:53,804 אתה הולך לעשות דבר אחד בשבילי, 1093 01:16:53,805 --> 01:16:56,708 אתה הולך להסתכל אחרי אחיך, בסדר? 1094 01:16:56,709 --> 01:16:59,008 ואת עצמך. זהו זה. 1095 01:16:59,404 --> 01:17:02,010 כולנו צריכים לעשות דברים אנחנו לא אוהבים. 1096 01:17:02,011 --> 01:17:04,343 זה למשפחה, אני מניח. 1097 01:17:05,476 --> 01:17:07,147 וואו, זה היה עמוק, 1098 01:17:07,148 --> 01:17:10,480 אתה יודע שאולי אני צריך להיות מגמת אנגלית. 1099 01:17:10,481 --> 01:17:11,591 הו, בבקשה, לא. 1100 01:17:11,592 --> 01:17:15,452 בְּסֵדֶר. בסדר, אז אתה פשוט לכוון לעורקים הראשיים 1101 01:17:15,453 --> 01:17:18,862 ואמ, נשוף מתי אתה לוחץ על ההדק, בסדר? 1102 01:17:18,863 --> 01:17:20,897 היי, מותק, היא מבינה, בסדר? בוא נלך. 1103 01:17:20,898 --> 01:17:22,998 בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר, בסדר. אוהב אותך. 1104 01:17:22,999 --> 01:17:25,331 ביי. אני אוהב אותך, אמא. 1105 01:17:33,911 --> 01:17:35,505 סיובאן? 1106 01:17:35,506 --> 01:17:37,881 האם אבא ג'ון וויק? 1107 01:17:37,882 --> 01:17:42,513 אחי, אני חושב אבא שלנו התחתן עם ג'ון וויק. 1108 01:17:44,856 --> 01:17:46,891 מה לעזאזל? 1109 01:17:47,452 --> 01:17:51,664 בוס, בוס, היא הורגת אנשים עם סכיני מטבח. 1110 01:17:51,665 --> 01:17:52,522 אני לא יודע מה לעשות. 1111 01:17:52,523 --> 01:17:56,230 תחזור פנימה ולהרוג אותה באקדח. 1112 01:17:59,299 --> 01:18:01,740 הו, חרא. 1113 01:18:01,741 --> 01:18:04,501 זה נראה אמיתי כאן בחוץ. 1114 01:18:06,537 --> 01:18:08,143 צ'רלי? 1115 01:18:09,848 --> 01:18:12,576 צ'רלי? צ'רלי? 1116 01:18:12,851 --> 01:18:15,787 אל תעשה לי את זה, צ'רלי, קדימה, בנאדם. 1117 01:18:15,788 --> 01:18:19,253 קדימה, צ'רלי, יש לנו דברים לעשות, צ'רלי! 1118 01:18:23,862 --> 01:18:24,422 בְּסֵדֶר. 1119 01:18:24,423 --> 01:18:27,766 בוא נעשה אותה. אתם מוכנים? 1120 01:18:27,767 --> 01:18:29,934 בשביל אנטוניו! 1121 01:18:30,869 --> 01:18:34,565 עדיין קיבלתי את זה. תראה מה יש לי בשבילך. 1122 01:18:34,675 --> 01:18:37,777 לעזאזל יש מכירה על חורים. 1123 01:18:37,942 --> 01:18:39,602 - אש! - אני נכנע! 1124 01:18:48,348 --> 01:18:52,791 קנה עשרה קבל תריסר מטומטם. בְּסֵדֶר! 1125 01:18:52,792 --> 01:18:56,993 תגיד שלום לחבר הקטן שלי. אתה מוכן לזה? 1126 01:18:56,994 --> 01:18:58,864 מה ה...? 1127 01:19:02,934 --> 01:19:08,268 הו! בְּסֵדֶר. עבודה טובה. 1128 01:19:10,678 --> 01:19:13,174 למה... 1129 01:19:13,175 --> 01:19:15,980 למה לעולם לא חושב לספר לי? 1130 01:19:18,279 --> 01:19:21,150 ובכן, הייתי, פחדתי. 1131 01:19:22,448 --> 01:19:24,516 אני לא העבר שלי. 1132 01:19:28,894 --> 01:19:30,621 אני אוהב אותך. 1133 01:19:33,591 --> 01:19:34,702 בְּסֵדֶר. 1134 01:19:57,252 --> 01:20:01,794 היי, היי, שלי של לוני. 1135 01:20:01,795 --> 01:20:03,225 בְּסֵדֶר. 1136 01:20:10,771 --> 01:20:12,597 יצאת? 1137 01:20:13,400 --> 01:20:15,666 כן. אַתָה? 1138 01:20:16,436 --> 01:20:17,745 כן. 1139 01:20:17,943 --> 01:20:19,846 אז אנחנו עושים את זה או מה? 1140 01:20:21,573 --> 01:20:23,245 אני מעדיף שלא. 1141 01:20:39,558 --> 01:20:41,197 אה! 1142 01:23:01,832 --> 01:23:06,375 את יודעת, אליס, יש לך עיניים של אמא שלך 1143 01:23:07,277 --> 01:23:09,279 ושל אביך. 1144 01:24:15,983 --> 01:24:18,677 אז מה קורה לכל הגופים? 1145 01:24:18,678 --> 01:24:22,549 כאילו, לעשות את השוטרים לנקות את זה או מה? 1146 01:24:22,550 --> 01:24:25,387 אה, בעצם יש בחור בברוקלין אתה מתקשר ו, 1147 01:24:25,388 --> 01:24:27,092 אתה יודע, מספיק עם השאלות. 1148 01:24:27,093 --> 01:24:30,953 אז יש לי חדשות, אני יודע מה אני רוצה להיות כשאהיה גדול. 1149 01:24:30,954 --> 01:24:33,923 האם אתה מוכן? אני הולך להיות מה ששניכם יהיו. 1150 01:24:33,924 --> 01:24:35,397 - לא, אין דרך מטורפת. - ממש לא. 1151 01:24:35,398 --> 01:24:38,895 לא, כאילו נוכל לפתוח את הדינר תחילה ואז תוכל ללמד אותי. 1152 01:24:38,896 --> 01:24:40,072 לא, קודם אנחנו מקבלים מותאם 1153 01:24:40,073 --> 01:24:42,272 ואז אנחנו מתזמנים חיים שלמים של טיפול משפחתי. 1154 01:24:42,273 --> 01:24:45,110 היי, תקשיב. אם לא עשיתי זאת כבר אומר לכם, 1155 01:24:45,111 --> 01:24:49,049 רק רציתי לומר שאני באמת, ממש מצטער על הכל. 1156 01:24:50,347 --> 01:24:56,518 אבא, אנחנו מבינים, הכל חרא אריות. 1157 01:24:57,486 --> 01:24:58,189 בסדר, בוא נלך. 1158 01:24:58,190 --> 01:25:03,492 כֵּן! כֵּן. לעזאזל כן. 1159 01:25:30,684 --> 01:25:31,948 בסדר, בסדר, בעצם, 1160 01:25:31,949 --> 01:25:34,918 ליד הקפה שלי, הקפה החינמי הטוב ביותר שאי פעם שתיתי. 1161 01:25:34,919 --> 01:25:35,523 אה-אה. 1162 01:25:35,524 --> 01:25:36,623 היי, מותק, בוא ניקח עוד 1163 01:25:36,624 --> 01:25:38,559 קפה שרוף כאן. יש עוד בקשות? 1164 01:25:38,560 --> 01:25:41,661 לא, אני אקח את הביצים בני, אלא דני סטייל. 1165 01:25:42,432 --> 01:25:44,698 הו, הלקוח הראשון שלנו. - ברוך הבא!